Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

1 Samuel 22:10

TB ©	Ia menanyakan TUHAN bagi Daud dan memberikan bekal kepadanya; juga pedang Goliat, orang Filistin itu, diberikannya kepadanya."
AYT	Dia bertanya kepada TUHAN, memberikan bekal kepadanya, dan memberikan pedang Goliat, orang Filistin itu, kepadanya.”
TL ©	yang bertanyakan Tuhan akan halnya dan yang memberi bekal akan dia, lagipun diberikannya pedang Goliat, orang Filistin itu.
BIS ©	Ahimelekh minta petunjuk kepada TUHAN mengenai apa yang harus dilakukan Daud. Selain itu Daud dibekali makanan juga serta diberi kepadanya pedang Goliat, orang Filistin itu."
TSI	Ahimelek memberikan petunjuk TUHAN kepada Daud dan perbekalan makanan. Dan kepadanya juga dia memberikan pedang Goliat, orang Filistin itu.”
MILT	Dan dia memohon doa baginya kepada TUHAN YAHWEH 03068, dan dia memberikan bekal kepadanya, dan dia memberikan pedang Goliat, orang Filistin itu, kepadanya."
Shellabear 2011	Ahimelekh menanyakan petunjuk ALLAH baginya dan memberikan bekal kepadanya. Ia juga memberikan pedang Jalut, orang Filistin itu, kepadanya."
AVB	Ahimelekh menanyakan petunjuk TUHAN baginya dan memberikan bekalan kepadanya. Diberikannya juga pedang Goliat, orang Filistin itu, kepadanya.”

TB ITL ©	Ia menanyakan <07592> TUHAN <03068> bagi Daud dan memberikan <05414> bekal <06720> kepadanya; juga pedang <02719> Goliat <01555> , orang Filistin <06430> itu, diberikannya <05414> kepadanya."
TL ITL ©	yang bertanyakan <07592> Tuhan <03068> akan halnya dan yang memberi <05414> bekal <06720> akan dia, lagipun diberikannya <05414> pedang <02719> Goliat <01555> , orang Filistin <06430> itu.
AYT ITL	Dia bertanya <07592> kepada TUHAN <03068> , memberikan bekal <06720> kepadanya <00> , dan memberikan <05414> pedang <02719> Goliat <01555> , orang Filistin <06430> itu, kepadanya <00> .” [ <00> <0853> <05414> ]
AVB ITL	Ahimelekh menanyakan petunjuk <07592> TUHAN <03068> baginya dan memberikan <05414> bekalan <06720> kepadanya. Diberikannya <05414> juga pedang <02719> Goliat <01555> , orang Filistin <06430> itu, kepadanya.” [ <00> <00> <0853> <00> ]

Ia menanyakan¹ TUHAN bagi Daud dan memberikan bekal² kepadanya; juga pedang Goliat, orang Filistin itu, diberikannya kepadanya."