| TB © |
Pada waktu pagi keluarlah Yonatan ke padang bersama-sama seorang budak kecil sesuai dengan janjinya kepada Daud. |
| AYT | Adapun keesokan harinya, Yonatan pergi ke padang sesuai janjinya kepada Daud, dengan budak kecil menyertainya. |
| TL © |
Maka pada pagi hari keluarlah Yonatan lalu ke padang pada waktu dan pada tempat yang telah dijanji kepada Daud itu dan seorang budak kecilpun adalah sertanya. |
| BIS © |
Keesokan harinya Yonatan pergi ke padang untuk bertemu dengan Daud seperti yang telah mereka rencanakan bersama. Ia membawa seorang anak laki-laki, budaknya, |
| TSI | Keesokan paginya, Yonatan keluar ke padang bersama budaknya, seorang anak laki-laki muda, sesuai dengan janjinya kepada Daud. |
| MILT | Dan terjadilah pada waktu pagi bahwa Yonatan pergi ke padang untuk pertemuan dengan Daud. Dan seorang bujang kecil ikut bersamanya. |
| Shellabear 2011 | Esok paginya Yonatan pergi ke padang pada waktu yang telah disepakatinya dengan Daud. Seorang pelayan kecil menyertai dia. |
| AVB | Pada pagi hari esoknya pergilah Yonatan ke padang pada waktu yang telah disepakatinya dengan Daud. Seorang budak kecil menyertai dia. |
| TB ITL © |
Pada waktu pagi <01242> keluarlah <03318> Yonatan <03083> ke padang <07704> bersama-sama <05973> seorang budak <05288> kecil <06996> sesuai dengan janjinya <04150> kepada Daud <01732> . [ ]<01961> |
| TL ITL © |
Maka <01961> pada pagi <01242> hari keluarlah <03318> Yonatan <03083> lalu ke padang <07704> pada waktu dan pada tempat yang telah dijanji <04150> kepada Daud <01732> itu dan seorang budak <05288> kecilpun <06996> adalah sertanya .<05973> |
| AYT ITL | Adapun <01961> keesokan harinya <01242> , Yonatan <03083> pergi <03318> ke padang <07704> sesuai janjinya <04150> kepada Daud <01732> , dengan budak <05288> kecil <06996> menyertainya .<05973> |
| AVB ITL | Pada pagi hari esoknya <01242> pergilah <03318> Yonatan <03083> ke padang <07704> pada waktu yang <04150> <0> telah disepakatinya <0> <04150> dengan Daud <01732> . Seorang budak <05288> kecil <06996> menyertai <05973> dia. [ ]<01961> |
| HEBREW | wme <05973> Njq <06996> renw <05288> dwd <01732> dewml <04150> hdvh <07704> Ntnwhy <03083> auyw <03318> rqbb <01242> yhyw (20:35) <01961> |
| TB+TSK (1974) © |
Pada waktu pagi keluarlah Yonatan ke padang bersama-sama seorang budak kecil sesuai 1 dengan janjinya 1 kepada Daud. |