Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

1 Samuel 20:16

TB ©	janganlah nama Yonatan terhapus dari keturunan Daud, melainkan kiranya TUHAN menuntut balas dari pada musuh-musuh Daud."
AYT	Yonatan mengikat perjanjian dengan keturunan Daud. Biarlah TUHAN menuntutnya dari musuh-musuh Daud.”
TL ©	Maka demikianlah peri Yonatan berjanji-janjian dengan isi rumah Daud, bahwa Tuhan akan menuntutnya kelak kepada segala musuh Daud!
BIS ©	janganlah perjanjian antara kita berdua terputus. Jika sampai terputus, Tuhanlah yang akan menghukummu."
TSI	Demikianlah Yonatan membuat perjanjian dengan keluarga Daud, dengan berkata, “Biarlah TUHAN memusnahkan seluruh musuh-musuhmu.”
MILT	Demikianlah Yonatan membuat perjanjian dengan kaum keluarga Daud, sehingga TUHAN YAHWEH 03068 akan menuntutnya dari tangan musuh-musuh Daud.
Shellabear 2011	Demikianlah Yonatan mengikat perjanjian dengan keluarga Daud, katanya, "Biarlah ALLAH menuntut pembalasan dari tangan musuh-musuh Daud."
AVB	Maka Yonatan membuat perjanjian dengan keluarga Daud, katanya, “Biarlah TUHAN menuntut pembalasan daripada tangan para musuh Daud.”

TB ITL ©	janganlah nama Yonatan <03083> terhapus <03772> dari <05973> keturunan <01004> Daud <01732> , melainkan kiranya TUHAN <03068> menuntut balas <01245> dari pada musuh-musuh <0341> Daud <01732> ." [ <03027> ]
TL ITL ©	Maka demikianlah peri Yonatan <03083> berjanji-janjian <03772> dengan <05973> isi rumah <01004> Daud <01732> , bahwa Tuhan <03068> akan menuntutnya <01245> kelak kepada <03027> segala musuh <0341> Daud <01732> !
AYT ITL	Yonatan <03083> mengikat <03772> perjanjian dengan <05973> keturunan <01004> Daud <01732> . Biarlah TUHAN <03068> menuntutnya <01245> dari musuh-musuh <0341> Daud <01732> .” [ <03027> ]
AVB ITL	Maka Yonatan <03083> membuat perjanjian <03772> dengan <05973> keluarga <01004> Daud <01732> , katanya, “Biarlah TUHAN <03068> menuntut pembalasan <01245> daripada tangan <03027> para musuh <0341> Daud <01732> .”
HEBREW	dwd <01732> ybya <0341> dym <03027> hwhy <03068> sqbw <01245> dwd <01732> tyb <01004> Me <05973> Ntnwhy <03083> trkyw (20:16) <03772>

¹janganlah nama Yonatan terhapus dari keturunan Daud, melainkan kiranya TUHAN² menuntut balas dari pada musuh-musuh Daud."