| TB © |
Kata Yonatan kepada Daud: "Marilah kita keluar ke padang." Maka keluarlah keduanya ke padang. |
| AYT | Yonatan berkata kepada Daud, “Marilah kita keluar ke padang.” Lalu, mereka berdua keluar ke padang. |
| TL © |
Lalu kata Yonatan kepada Daud: Mari kita keluar ke padang. Maka pergilah keduanya ke padang. |
| BIS © |
"Marilah kita pergi ke padang," kata Yonatan. Maka pergilah mereka bersama-sama ke padang. |
| TSI | Yonatan menjawab, “Marilah kita keluar ke padang.” Maka mereka pun pergi bersama-sama ke padang. |
| MILT | Kemudian Yonatan berkata kepada Daud, "Mari dan kita akan pergi ke padang," dan keduanya pergi ke padang. |
| Shellabear 2011 | Kata Yonatan kepada Daud, "Mari kita keluar, ke padang." Maka keluarlah keduanya ke padang. |
| AVB | Kata Yonatan kepada Daud, “Mari kita keluar, ke padang.” Maka keluarlah kedua-duanya ke padang. |
| TB ITL © |
Kata <0559> Yonatan <03083> kepada <0413> Daud <01732> : "Marilah <01980> kita keluar <03318> ke padang <07704> ." Maka keluarlah <03318> keduanya <08147> ke padang .<07704> |
| TL ITL © |
Lalu kata <0559> Yonatan <03083> kepada <0413> Daud <01732> : Mari <01980> kita keluar <03318> ke padang <07704> . Maka pergilah <03318> keduanya <08147> ke padang .<07704> |
| AYT ITL | Yonatan <03083> berkata <0559> kepada <0413> Daud <01732> , “Marilah <01980> kita keluar <03318> ke padang <07704> .” Lalu, mereka berdua <08147> keluar <03318> ke padang <07704> . [ ]<00> |
| AVB ITL | Kata <0559> Yonatan <03083> kepada <0413> Daud <01732> , “Mari <01980> kita keluar <03318> , ke padang <07704> .” Maka keluarlah <03318> kedua-duanya <08147> ke padang <07704> . [ ]<00> |
| TB+TSK (1974) © |
Kata Yonatan kepada Daud: "Marilah kita keluar ke padang." Maka keluarlah keduanya ke padang. |