| TB © |
TUHAN membuat miskin dan membuat kaya; |
| AYT | TUHAN membuat miskin dan menjadikan kaya. Dia merendahkan, juga meninggikan. |
| TL © |
Tuhan jua yang menjadikan miskin dan yang menjadikan kaya; Tuhan jua yang merendahkan dan yang meninggikan. |
| BIS © |
Ada orang yang dibuat-Nya papa, ada juga yang dibuat-Nya kaya. Ada orang yang direndahkan-Nya, ada juga yang ditinggikan-Nya. |
| TSI | Engkaulah yang membuat orang miskin dan orang kaya. Engkau juga yang merendahkan sebagian orang dan meninggikan yang lain. |
| MILT | TUHAN YAHWEH 03068 membuat miskin, dan Dia memberikan kekayaan; Dia merendahkan, dan juga Dia mengangkat tinggi. |
| Shellabear 2011 | ALLAH memapakan dan mengayakan, Ia merendahkan, dan juga meninggikan. |
| AVB | TUHAN memapakan dan mengayakan, Dia merendahkan dan juga meninggikan. |
| TB ITL © |
TUHAN <03068> membuat miskin <03423> dan membuat kaya <06238> ; Ia merendahkan <08213> , dan meninggikan <07311> juga .<0637> |
| TL ITL © |
Tuhan <03068> jua yang menjadikan miskin dan yang menjadikan <03423> kaya <06238> ; Tuhan jua yang merendahkan <08213> dan yang meninggikan .<07311> |
| AYT ITL | TUHAN <03068> membuat miskin <03423> dan menjadikan kaya <06238> . Dia merendahkan <08213> , juga <0637> meninggikan .<07311> |
| AVB ITL | TUHAN <03068> memapakan <03423> dan mengayakan <06238> , Dia merendahkan <08213> dan juga <0637> meninggikan .<07311> |
| HEBREW | Mmwrm <07311> Pa <0637> lypsm <08213> rysemw <06238> syrwm <03423> hwhy (2:7) <03068> |
| TB+TSK (1974) © |
TUHAN membuat miskin 1 dan membuat kaya 1 ; Ia merendahkan 2 , dan meninggikan juga. |