Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

1 Samuel 2:6

TB ©	TUHAN mematikan dan menghidupkan, Ia menurunkan ke dalam dunia orang mati dan mengangkat dari sana.
AYT	TUHAN mematikan, dan menghidupkan. Dia menurunkan ke dalam dunia orang mati, dan mengangkatnya.
TL ©	Bahwa Tuhan jua yang mematikan dan yang menghidupkan, Tuhan jua yang menurunkan ke dalam alam barzakh dan yang menaikkan orang pula.
BIS ©	TUHAN mematikan, Ia pun menghidupkan. Ke dunia orang mati diturunkan-Nya manusia. Dan Dia pula yang mengangkat dari sana.
TSI	TUHAN, Engkau yang mengambil hidup, dan Engkau juga yang memberi hidup kepada semua orang. Engkau yang dapat membawa orang sampai ke Syeol, tetapi dapat membangkitkannya lagi.
MILT	TUHAN YAHWEH-lah 03068 yang mematikan dan menghidupkan, yang menurunkan ke alam maut dan Dia pun mengangkat.
Shellabear 2011	ALLAH mematikan dan menghidupkan; Ia menurunkan ke alam kubur dan membangkitkan.
AVB	TUHAN mematikan dan juga menghidupkan; Dia menurunkan ke alam kubur dan membangkitkan.

TB ITL ©	TUHAN <03068> mematikan <04191> dan menghidupkan <02421> , Ia menurunkan <03381> ke dalam dunia orang mati <07585> dan mengangkat <05927> dari sana.
TL ITL ©	Bahwa Tuhan <03068> jua yang mematikan <04191> dan yang menghidupkan <02421> , Tuhan jua yang menurunkan <03381> ke dalam alam barzakh <07585> dan yang menaikkan <05927> orang pula.
AYT ITL	TUHAN <03068> mematikan <04191> , dan menghidupkan <02421> . Dia menurunkan <03381> ke dalam dunia orang mati <07585> , dan mengangkatnya <05927> .
AVB ITL	TUHAN <03068> mematikan <04191> dan juga menghidupkan <02421> ; Dia menurunkan <03381> ke alam kubur <07585> dan membangkitkan <05927> .

TUHAN mematikan¹ dan menghidupkan, Ia menurunkan² ke dalam dunia orang mati dan mengangkat dari sana.