Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

1 Samuel 2:4

TB ©	Busur pada pahlawan telah patah, tetapi orang-orang yang terhuyung-huyung, pinggangnya berikatkan kekuatan.
AYT	Busur pahlawan telah patah, tetapi orang-orang yang tersandung berikatpinggangkan kekuatan.
TL ©	Bahwa busur orang kuat itu dipatahkan, dan orang yang tergelincir itu berikat pinggangkan kekuatan.
BIS ©	Busur pahlawan patahlah sudah, tetapi makin kuatlah orang lemah.
TSI	“Busur para pahlawan Engkau patahkan, tetapi kami yang lemah dan tidak berdaya mendapat kekuatan baru.
MILT	Busur-busur orang perkasa dipatahkan; dan mereka yang tersandung, berikatpinggangkan kekuatan.
Shellabear 2011	Busur panah para kesatria dipatahkan, tetapi orang-orang yang terantuk diperlengkapi dengan kekuatan.
AVB	Telah dipatahkan busur panah para kesateria, tetapi sabuk orang yang lemah ialah kekuatan.

TB ITL ©	Busur <07198> pada pahlawan <01368> telah patah <02844> , tetapi orang-orang yang terhuyung-huyung <03782> , pinggangnya berikatkan <0247> kekuatan <02428> .
TL ITL ©	Bahwa busur <07198> orang <01368> kuat itu dipatahkan <02844> , dan orang yang tergelincir <03782> itu berikat <0247> pinggangkan <01368> kekuatan <02428> .
AYT ITL	Busur <07198> pahlawan <01368> telah patah <02844> , tetapi orang-orang yang tersandung <03782> berikatpinggangkan <0247> kekuatan <02428> .
AVB ITL	Telah dipatahkan <02844> busur panah <07198> para kesateria <01368> , tetapi sabuk <0247> orang yang lemah <03782> ialah kekuatan <02428> .
HEBREW	lyx <02428> wrza <0247> Mylsknw <03782> Mytx <02844> Myrbg <01368> tsq (2:4) <07198>

Busur¹ pada pahlawan telah patah, tetapi orang-orang yang terhuyung-huyung², pinggangnya berikatkan kekuatan.