Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

1 Samuel 19:6

TB ©	Saul mendengarkan perkataan Yonatan dan Saul bersumpah: "Demi TUHAN yang hidup, ia tidak akan dibunuh."
AYT	Saul mendengarkan perkataan Yonatan dan Saul bersumpah, “Demi TUHAN yang hidup, dia tidak akan dibunuh!”
TL ©	Maka Saulpun dengarlah akan sembah Yonatan, lalu ia bersumpah: Demi Tuhan yang hidup, tiada ia akan dibunuh!
BIS ©	Saul menjadi insaf oleh kata-kata Yonatan, dan ia bersumpah demi nama TUHAN bahwa Daud tidak akan dibunuhnya.
TSI	Saul mendengar nasihat Yonatan dan bersumpah, “Aku berjanji di hadapan TUHAN yang hidup, Daud tidak akan dibunuh.”
MILT	Lalu Saul mendengarkan suara Yonatan, dan Saul bersumpah, "Demi TUHAN YAHWEH 03068 yang hidup, ia tidak akan mati."
Shellabear 2011	Saul mendengarkan perkataan Yonatan, dan ia pun bersumpah, "Demi ALLAH, Tuhan yang hidup, ia tidak akan dibunuh."
AVB	Saul mendengar kata-kata Yonatan, dan dia pun bersumpah, “Demi TUHAN yang hidup, dia tidak akan dibunuh.”

TB ITL ©	Saul <07586> mendengarkan <08085> perkataan <06963> Yonatan <03083> dan Saul <07586> bersumpah <07650> : "Demi TUHAN <03068> yang hidup <02416> , ia tidak <0518> akan dibunuh <04191> ."
TL ITL ©	Maka Saulpun <07586> dengarlah <08085> akan sembah <06963> Yonatan <03083> , lalu ia bersumpah <07650> : Demi Tuhan <03068> yang hidup <02416> , tiada <0518> ia akan dibunuh <04191> !
AYT ITL	Saul <07586> mendengarkan <08085> perkataan <06963> Yonatan <03083> dan Saul <07586> bersumpah <07650> , “Demi TUHAN <03068> yang hidup <02416> , dia tidak <0518> akan dibunuh <04191> !”
AVB ITL	Saul <07586> mendengar <08085> kata-kata <06963> Yonatan <03083> , dan dia pun bersumpah <07650> , “Demi TUHAN <03068> yang hidup <02416> , dia tidak <0518> akan dibunuh <04191> .” [ <07586> ]
HEBREW	tmwy <04191> Ma <0518> hwhy <03068> yx <02416> lwas <07586> ebsyw <07650> Ntnwhy <03083> lwqb <06963> lwas <07586> emsyw (19:6) <08085>

²Saul mendengarkan perkataan Yonatan dan Saul bersumpah¹: "Demi TUHAN yang hidup, ia tidak akan dibunuh."