Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

1 Samuel 19:19

TB ©

Ketika diberitahukan kepada Saul, demikian: "Ketahuilah, Daud ada di Nayot, dekat Rama,"

AYT

Kepada Saul diberitahukan, “Sesungguhnya, Daud ada di Nayot, di Rama.”

TL ©

Maka dikabarkan oranglah kepada Saul, sembahnya: Bahwasanya Daud adalah dalam pondok-pondok nabi yang di Rama.

BIS ©

Tetapi kepada Saul diberitahukan bahwa Daud ada di Nayot dekat Rama.

MILT

Dan diberitahukanlah kepada Saul, dengan mengatakan, "Lihatlah, Daud berada di Nayot, di Rama."

Shellabear 2011

Namun, kepada Saul diberitahukan demikian, "Ketahuilah, Daud ada di Nayot, dekat Rama."

AVB

Namun demikian, kepada Saul diberitahukan demikian, “Ketahuilah, Daud ada di Nayot, dekat Rama.”


TB ITL ©

Ketika diberitahukan
<05046>
kepada Saul
<07586>
, demikian
<0559>
: "Ketahuilah
<02009>
, Daud
<01732>
ada di Nayot
<05121>
, dekat Rama
<07414>
,"
TL ITL ©

Maka dikabarkan
<05046>
oranglah kepada Saul
<07586>
, sembahnya
<0559>
: Bahwasanya
<02009>
Daud
<01732>
adalah dalam pondok-pondok
<05121>
nabi yang di Rama
<07414>
.
AYT ITL
Kepada Saul
<07586>
diberitahukan
<05046>
, “Sesungguhnya
<02009>
, Daud
<01732>
ada di Nayot
<05121>
, di Rama
<07414>
.” [
<0559>
]
HEBREW
hmrb
<07414>
*twynb {tywnb}
<05121>
dwd
<01732>
hnh
<02009>
rmal
<0559>
lwasl
<07586>
dgyw (19:19)
<05046>

TB+TSK (1974) ©

Ketika diberitahukan kepada Saul, demikian: "Ketahuilah, Daud ada di Nayot, dekat Rama,"


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=9&chapter=19&verse=19
Copyright © 2005-2021 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)