| NETBible | Jonathan took off the robe he was wearing and gave it to David, along with the rest of his gear, including his sword, his bow, and even his belt. |
| NASB © |
Jonathan stripped himself of the robe that was on him and gave it to David, with his armor, including his sword and his bow and his belt. |
| HCSB | Then Jonathan removed the robe he was wearing and gave it to David, along with his military tunic, his sword, his bow, and his belt. |
| LEB | Jonathan took off the coat he had on and gave it to David along with his battle tunic, his sword, his bow, and his belt. |
| NIV © |
Jonathan took off the robe he was wearing and gave it to David, along with his tunic, and even his sword, his bow and his belt. |
| ESV | And Jonathan stripped himself of the robe that was on him and gave it to David, and his armor, and even his sword and his bow and his belt. |
| NRSV © |
Jonathan stripped himself of the robe that he was wearing, and gave it to David, and his armor, and even his sword and his bow and his belt. |
| REB | Jonathan stripped off the cloak and tunic he was wearing, and gave them to David, together with his sword, his bow, and his belt. |
| NKJV © |
And Jonathan took off the robe that was on him and gave it to David, with his armor, even to his sword and his bow and his belt. |
| KJV | And Jonathan stripped himself of the robe that [was] upon him, and gave it to David, and his garments, even to his sword, and to his bow, and to his girdle. |
| KJV | And Jonathan <03083> stripped <06584> (8691) himself of the robe <04598> that [was] upon him, and gave <05414> (8799) it to David <01732>_, and his garments <04055>_, even to his sword <02719>_, and to his bow <07198>_, and to his girdle <02289>_. |
| NASB © |
Jonathan <3083> stripped <6584> himself of the robe <4598> that was on him and gave <5414> it to David <1732> , with his armor <4055> , including <5704> his sword <2719> and his bow <7198> and his belt .<2290> |
| NET [draft] ITL | Jonathan <03083> took off <06584> the robe <04598> he was wearing <05921> and gave <05414> it to David <01732> , along with the rest of his gear <04055> , including <05704> his sword <02719> , his bow <07198> , and even <05704> his belt .<02290> |