| TB © |
Yonatan mengikat perjanjian |
| AYT | Yonatan mengikat perjanjian dengan Daud, sebab dia mengasihinya seperti dirinya sendiri. |
| TL © |
Maka berjanji-janjilah Yonatan dengan Daud, sebab dikasihinya akan dia seperti akan nyawanya sendiri. |
| BIS © |
Karena itu Yonatan bersumpah akan bersahabat dengan Daud selama-lamanya. |
| TSI | Lalu Yonatan dan Daud membuat suatu perjanjian persahabatan, karena Yonatan sangat mengasihi Daud seperti dirinya sendiri. |
| MILT | Lalu Yonatan dan Daud membuat suatu perjanjian, karena dia mengasihinya seperti mengasihi jiwanya sendiri. |
| Shellabear 2011 | Yonatan mengikat perjanjian dengan Daud, sebab ia mengasihi Daud seperti dirinya sendiri. |
| AVB | Yonatan membuat perjanjian dengan Daud, kerana dia mengasihi Daud seperti dirinya sendiri. |
| TB ITL © |
Yonatan <03083> mengikat <03772> perjanjian <01285> dengan Daud <01732> , karena ia mengasihi <0160> dia seperti dirinya sendiri .<05315> |
| TL ITL © |
Maka berjanji-janjilah <01285> <03772> Yonatan <03083> dengan Daud <01732> , sebab dikasihinya <0160> akan dia <0853> seperti akan nyawanya sendiri.<05315> |
| AYT ITL | Yonatan <03083> mengikat <03772> perjanjian <01285> dengan Daud <01732> , sebab dia mengasihinya <0160> seperti dirinya sendiri <05315> . [ ]<0853> |
| AVB ITL | Yonatan <03083> membuat <03772> perjanjian <01285> dengan Daud <01732> , kerana dia mengasihi <0160> Daud seperti dirinya sendiri <05315> . [ ]<0853> |
| HEBREW | wspnk <05315> wta <0853> wtbhab <0160> tyrb <01285> dwdw <01732> Ntnwhy <03083> trkyw (18:3) <03772> |
| TB+TSK (1974) © |
Yonatan mengikat perjanjian 1 dengan Daud, karena ia mengasihi dia seperti dirinya sendiri. |