TB © |
Lalu mengertilah Saul dan tahulah ia, bahwa TUHAN menyertai Daud, dan bahwa seluruh orang Israel |
AYT | Demikianlah Saul melihat dan mengetahui bahwa TUHAN menyertai Daud, dan Mikhal, anak perempuan Saul, mengasihinya. |
TL © |
Demikianlah dilihat dan diketahui Saul akan hal Tuhan menyertai akan Daud. Maka Mikhal anak Saulpun kasih akan dia. |
BIS © |
Demikianlah Saul menyadari bahwa Daud dilindungi TUHAN dan juga dicintai oleh Mikhal putrinya. |
TSI | Ketika Saul menyadari bahwa TUHAN menyertai Daud dan betapa Mikal mencintai Daud, |
MILT | Dan Saul melihat serta mengetahui, bahwa TUHAN YAHWEH 03068 ada beserta Daud, dan bahwa Mikhal, anak perempuan Saul itu, mencintai Daud. |
Shellabear 2011 | Saul menyadari bahwa ALLAH menyertai Daud dan bahwa Mikhal binti Saul mencintai dia. |
AVB | Saul menyedari bahawa TUHAN menyertai Daud dan betapa dia dicintai oleh Mikhal anak Saul. |
TB ITL © |
Lalu mengertilah <07200> Saul <07586> dan tahulah <03045> ia, bahwa <03588> TUHAN <03068> menyertai <05973> Daud <01732> , dan bahwa seluruh orang Israel mengasihi <0157> Daud. [ <04324> <01323> <07586> |
TL ITL © |
Demikianlah dilihat <07200> dan diketahui <03045> Saul <07586> akan hal <03588> Tuhan <03068> menyertai <05973> akan Daud <01732> . Maka Mikhal <04324> anak <01323> Saulpun <07586> kasih akan dia.<0157> |
AYT ITL | Demikianlah Saul <07586> melihat <07200> dan mengetahui <03045> bahwa <03588> TUHAN <03068> menyertai <05973> Daud <01732> , dan Mikhal <04324> , anak perempuan <01323> Saul <07586> , mengasihinya .<0157> |
AVB ITL | Saul <07586> menyedari <03045> bahawa <03588> TUHAN <03068> menyertai <05973> Daud <01732> dan betapa dia dicintai <0157> oleh Mikhal <04324> anak <01323> Saul <07586> . [ ]<07200> |
HEBREW | whtbha <0157> lwas <07586> tb <01323> lkymw <04324> dwd <01732> Me <05973> hwhy <03068> yk <03588> edyw <03045> lwas <07586> aryw (18:28) <07200> |
TB+TSK (1974) © |
1 Lalu mengertilah Saul dan tahulah ia, bahwa TUHAN menyertai Daud, dan bahwa seluruh orang Israel mengasihi Daud. |