| TB © |
Para pegawai Saul memberitahukan kepada raja, katanya: "Demikianlah jawab yang diberi Daud." |
| AYT | Para pegawai Saul memberitahukan hal itu kepadanya, “Demikianlah jawaban yang diberikan Daud.” |
| TL © |
Maka pegawai Saulpun menyampaikan kata itu kepada baginda, sembahnya: Perkataan yang demikian sudah disahut Daud. |
| BIS © |
Para pegawai itu memberitahukan kepada Saul jawaban Daud itu, |
| TSI | Para pegawai Saul memberitahukan jawaban Daud itu kepadanya. |
| MILT | Dan para pelayan Saul itu berbicara kepadanya, dengan berkata, "Daud telah berbicara menurut kata-kata itu." |
| Shellabear 2011 | Selanjutnya para pegawai Saul memberitahukan hal itu kepadanya, kata mereka, "Demikianlah jawaban Daud." |
| AVB | Maka para pegawai Saul memberitahukan jawapan Daud yang sedemikian itu kepada raja, “Demikianlah jawapan Daud.” |
| TB ITL © |
Para pegawai <05650> Saul <07586> memberitahukan <05046> kepada raja, katanya <0559> : "Demikianlah <0428> jawab <01697> yang diberi <01696> Daud ."<01732> |
| TL ITL © |
Maka pegawai <05650> Saulpun <07586> menyampaikan <05046> kata itu kepada baginda, sembahnya <0559> : Perkataan <01697> yang demikian <0428> sudah disahut <01696> Daud .<01732> |
| AYT ITL | Para pegawai <05650> Saul <07586> memberitahukan <05046> hal itu kepadanya <00> , “Demikianlah jawaban <01697> yang <0428> diberikan Daud <01732> .” [ <0559> <01696> <00> |
| AVB ITL | Maka para pegawai <05650> Saul <07586> memberitahukan <05046> jawapan <01697> Daud yang sedemikian itu <0428> kepada raja, “Demikianlah jawapan <01696> Daud <01732> .” [ <00> <0559> <00> |
| HEBREW | P dwd <01732> rbd <01696> hlah <0428> Myrbdk <01697> rmal <0559> wl <0> lwas <07586> ydbe <05650> wdgyw (18:24) <05046> |
| TB+TSK (1974) © |
Para pegawai Saul memberitahukan kepada raja, katanya: "Demikianlah jawab 1 yang diberi Daud." |