TB © |
Tetapi Mikhal, |
AYT | Mikhal, anak perempuan Saul, jatuh cinta kepada Daud. Ketika Saul diberi tahu mengenai hal ini, dia menyetujuinya. |
TL © |
Tetapi Mikhal, anak Saul itu, mengasihi akan Daud. Setelah dimaklumkan oranglah hal itu kepada Saul, maka benarlah ia itu kepada pemandangannya. |
BIS © |
Mikhal putri Saul yang lain jatuh cinta kepada Daud. Ketika Saul mendengar hal itu, ia setuju juga. |
TSI | Sementara itu, Mikal, anak perempuan Saul yang lain, jatuh cinta kepada Daud. Ketika hal itu diberitahukan kepada Saul, dia senang |
MILT | Dan Mikhal, anak perempuan Saul, mencintai Daud. Dan mereka memberitahu Saul, dan hal itu benar menurut pandangannya. |
Shellabear 2011 | Di lain pihak, Mikhal binti Saul jatuh cinta kepada Daud. Ketika Saul dikabari tentang hal itu, ia memandangnya baik. |
AVB | Namun begitu, Mikhal anak Saul jatuh cinta kepada Daud. Ketika hal itu dikhabarkan kepada Saul, dia amat menyukainya. |
TB ITL © |
Tetapi Mikhal <04324> , anak perempuan <01323> Saul <07586> , jatuh cinta <0157> kepada Daud <01732> ; ketika hal itu <01697> diberitahukan <05046> kepada Saul <07586> , maka iapun menyetujuinya <05869> <03474> |
TL ITL © |
Tetapi Mikhal <04324> , anak <01323> Saul <07586> itu, mengasihi <0157> akan Daud <01732> . Setelah dimaklumkan <05046> oranglah hal itu kepada Saul <07586> , maka benarlah <03474> ia itu <01697> kepada pemandangannya .<05869> |
AYT ITL | Mikhal <04324> , anak perempuan <01323> Saul <07586> , jatuh cinta <0157> kepada <0853> Daud <01732> . Ketika Saul <07586> diberi tahu <05046> mengenai hal <01697> ini, dia menyetujuinya <03474> <05869> |
AVB ITL | Namun begitu, Mikhal <04324> anak <01323> Saul <07586> jatuh cinta <0157> kepada Daud <01732> . Ketika hal itu dikhabarkan <05046> kepada Saul <07586> , dia amat menyukainya <03474> <05869> . [ <0853> <01697> |
HEBREW | wynyeb <05869> rbdh <01697> rsyw <03474> lwasl <07586> wdgyw <05046> dwd <01732> ta <0853> lwas <07586> tb <01323> lkym <04324> bhatw (18:20) <0157> |
TB+TSK (1974) © |
2 3 Tetapi Mikhal, anak perempuan Saul, jatuh cinta 1 kepada Daud 1 ; ketika hal itu diberitahukan kepada Saul, maka iapun menyetujuinya; |