Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

1 Samuel 18:14

TB ©	Daud berhasil di segala perjalanannya, sebab TUHAN menyertai dia.
AYT	Daud berhasil dalam semua perbuatannya, sebab TUHAN menyertainya.
TL ©	Maka Daudpun melakukan dirinya dengan bijaksana pada segala jalannya dan Tuhanpun adalah sertanya.
BIS ©	Ia berhasil melaksanakan segala tugasnya, sebab TUHAN menolongnya.
TSI	TUHAN menyertainya, sehingga dia selalu mengalahkan pasukan musuh.
MILT	Dan Daud bertindak dengan bijaksana di dalam segala langkahnya, dan TUHAN YAHWEH 03068 ada beserta dia.
Shellabear 2011	dan ia berhasil dalam segala tugas yang dijalankannya karena ALLAH menyertai dia.
AVB	dan dia berhasil dalam segala tugas yang dijalankannya kerana TUHAN menyertainya.

TB ITL ©	Daud <01732> berhasil <07919> di segala <03605> perjalanannya <01870> , sebab TUHAN <03068> menyertai <05973> dia. [ <01961> ]
TL ITL ©	Maka Daudpun <01732> melakukan dirinya dengan bijaksana <07919> pada segala <03605> jalannya <01870> dan Tuhanpun <03068> adalah sertanya <05973> .
AYT ITL	Daud <01732> berhasil <07919> dalam semua <03605> perbuatannya <01870> , sebab TUHAN <03068> menyertainya <05973> . [ <01961> ]
AVB ITL	dan dia berhasil <07919> dalam segala <03605> tugas <01870> yang dijalankannya kerana TUHAN <03068> menyertainya <05973> . [ <01961> <01732> ]

Daud berhasil¹ di segala perjalanannya, sebab TUHAN² menyertai dia.