| TB © |
Daud berhasil |
| AYT | Daud berhasil dalam semua perbuatannya, sebab TUHAN menyertainya. |
| TL © |
Maka Daudpun melakukan dirinya dengan bijaksana pada segala jalannya dan Tuhanpun adalah sertanya. |
| BIS © |
Ia berhasil melaksanakan segala tugasnya, sebab TUHAN menolongnya. |
| TSI | TUHAN menyertainya, sehingga dia selalu mengalahkan pasukan musuh. |
| MILT | Dan Daud bertindak dengan bijaksana di dalam segala langkahnya, dan TUHAN YAHWEH 03068 ada beserta dia. |
| Shellabear 2011 | dan ia berhasil dalam segala tugas yang dijalankannya karena ALLAH menyertai dia. |
| AVB | dan dia berhasil dalam segala tugas yang dijalankannya kerana TUHAN menyertainya. |
| TB ITL © |
Daud <01732> berhasil <07919> di segala <03605> perjalanannya <01870> , sebab TUHAN <03068> menyertai <05973> dia. [ ]<01961> |
| TL ITL © |
Maka Daudpun <01732> melakukan dirinya dengan bijaksana <07919> pada segala <03605> jalannya <01870> dan Tuhanpun <03068> adalah sertanya .<05973> |
| AYT ITL | Daud <01732> berhasil <07919> dalam semua <03605> perbuatannya <01870> , sebab TUHAN <03068> menyertainya <05973> . [ ]<01961> |
| AVB ITL | dan dia berhasil <07919> dalam segala <03605> tugas <01870> yang dijalankannya kerana TUHAN <03068> menyertainya <05973> . [ <01961> <01732> |
| HEBREW | wme <05973> hwhyw <03068> lykvm <07919> *wkrd <01870> lkl <03605> dwd <01732> yhyw (18:14) <01961> |
| TB+TSK (1974) © |
Daud berhasil 1 di segala perjalanannya, sebab TUHAN 2 menyertai dia. |