TB © |
Gagang tombaknya seperti pesa |
AYT | Gagang tombaknya seperti pesa tukang tenun dan mata tombaknya seberat 600 syikal besi. Seorang pembawa perisai berjalan di depannya. |
TL © |
Maka batang tumbaknya itu seperti pesa orang tenun dan berat mata tumbaknya itu enam ratus syikal besi, dan adalah seorang pembawa perisai berjalan di hadapannya. |
BIS © |
Gagang tombaknya sebesar kayu pada alat tenun, dan mata tombaknya kira-kira tujuh kilogram beratnya. Seorang prajurit berjalan di depannya dengan membawa perisainya. |
TSI | Gagang tombaknya sebesar balok tukang tenun, dan mata tombak itu beratnya tujuh kilogram. Pembawa perisainya berjalan di depannya. |
MILT | Dan gagang tombaknya seperti balok tukang tenun; dan mata tombaknya itu seberat enam ratus shikal besi. Dan pembawa perisai berjalan di depannya. |
Shellabear 2011 | Batang tombaknya seperti pesa tukang tenun, berat mata tombaknya enam ratus syikal besi. Seorang pembawa perisai berjalan di depannya. |
AVB | Batang tombaknya seperti kayu penggulung tukang tenun, berat mata tombaknya enam ratus syikal besi. Seorang pembawa perisai berjalan di depannya. |
TB ITL © |
Gagang <02671> tombaknya <02595> seperti pesa <04500> tukang tenun <0707> , dan mata <03852> tombaknya <02595> itu enam <08337> ratus <03967> syikal <08255> besi <01270> beratnya. Dan seorang pembawa <05375> perisai <06793> berjalan <01980> di depannya .<06440> |
TL ITL © |
Maka batang <02671> tumbaknya <02595> itu seperti pesa <04500> orang tenun <0707> dan berat mata <03852> tumbaknya <02595> itu enam <08337> ratus <03967> syikal <08255> besi <01270> , dan adalah seorang pembawa <05375> perisai <06793> berjalan <01980> di hadapannya .<06440> |
AYT ITL | Gagang <02671> tombaknya <02595> seperti pesa <04500> tukang tenun <0707> dan mata <03852> tombaknya <02595> seberat 600 <08337> <03967> syikal <08255> besi <01270> . Seorang pembawa <05375> perisai <06793> berjalan <01980> di depannya .<06440> |
AVB ITL | Batang <02671> tombaknya <02595> seperti kayu penggulung <04500> tukang tenun, berat <0707> mata <03852> tombaknya <02595> enam <08337> ratus <03967> syikal <08255> besi <01270> . Seorang pembawa <05375> perisai <06793> berjalan <01980> di depannya .<06440> |
HEBREW | wynpl <06440> Klh <01980> hnuh <06793> avnw <05375> lzrb <01270> Mylqs <08255> twam <03967> ss <08337> wtynx <02595> tbhlw <03852> Mygra <0707> rwnmk <04500> wtynx <02595> *Uew {Uxw} (17:7) <02671> |
TB+TSK (1974) © |
1 Gagang tombaknya seperti pesa tukang tenun, dan mata tombaknya itu enam ratus syikal besi beratnya. Dan seorang pembawa perisai berjalan di depannya. |