Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

1 Samuel 17:7

TB ©

Gagang tombaknya seperti pesa tukang tenun, dan mata tombaknya itu enam ratus syikal besi beratnya. Dan seorang pembawa perisai berjalan di depannya.

AYT

Gagang tombaknya seperti pesa tukang tenun dan mata tombaknya seberat 600 syikal besi. Seorang pembawa perisai berjalan di depannya.

TL ©

Maka batang tumbaknya itu seperti pesa orang tenun dan berat mata tumbaknya itu enam ratus syikal besi, dan adalah seorang pembawa perisai berjalan di hadapannya.

BIS ©

Gagang tombaknya sebesar kayu pada alat tenun, dan mata tombaknya kira-kira tujuh kilogram beratnya. Seorang prajurit berjalan di depannya dengan membawa perisainya.

TSI

Gagang tombaknya sebesar balok tukang tenun, dan mata tombak itu beratnya tujuh kilogram. Pembawa perisainya berjalan di depannya.

MILT

Dan gagang tombaknya seperti balok tukang tenun; dan mata tombaknya itu seberat enam ratus shikal besi. Dan pembawa perisai berjalan di depannya.

Shellabear 2011

Batang tombaknya seperti pesa tukang tenun, berat mata tombaknya enam ratus syikal besi. Seorang pembawa perisai berjalan di depannya.

AVB

Batang tombaknya seperti kayu penggulung tukang tenun, berat mata tombaknya enam ratus syikal besi. Seorang pembawa perisai berjalan di depannya.


TB ITL ©

Gagang
<02671>
tombaknya
<02595>
seperti pesa
<04500>
tukang tenun
<0707>
, dan mata
<03852>
tombaknya
<02595>
itu enam
<08337>
ratus
<03967>
syikal
<08255>
besi
<01270>
beratnya. Dan seorang pembawa
<05375>
perisai
<06793>
berjalan
<01980>
di depannya
<06440>
.
TL ITL ©

Maka batang
<02671>
tumbaknya
<02595>
itu seperti pesa
<04500>
orang tenun
<0707>
dan berat mata
<03852>
tumbaknya
<02595>
itu enam
<08337>
ratus
<03967>
syikal
<08255>
besi
<01270>
, dan adalah seorang pembawa
<05375>
perisai
<06793>
berjalan
<01980>
di hadapannya
<06440>
.
AYT ITL
Gagang
<02671>
tombaknya
<02595>
seperti pesa
<04500>
tukang tenun
<0707>
dan mata
<03852>
tombaknya
<02595>
seberat 600
<08337>

<03967>
syikal
<08255>
besi
<01270>
. Seorang pembawa
<05375>
perisai
<06793>
berjalan
<01980>
di depannya
<06440>
.
AVB ITL
Batang
<02671>
tombaknya
<02595>
seperti kayu penggulung
<04500>
tukang tenun, berat
<0707>
mata
<03852>
tombaknya
<02595>
enam
<08337>
ratus
<03967>
syikal
<08255>
besi
<01270>
. Seorang pembawa
<05375>
perisai
<06793>
berjalan
<01980>
di depannya
<06440>
.
HEBREW
wynpl
<06440>
Klh
<01980>
hnuh
<06793>
avnw
<05375>
lzrb
<01270>
Mylqs
<08255>
twam
<03967>
ss
<08337>
wtynx
<02595>
tbhlw
<03852>
Mygra
<0707>
rwnmk
<04500>
wtynx
<02595>
*Uew {Uxw} (17:7)
<02671>

TB+TSK (1974) ©

Gagang tombaknya seperti pesa tukang tenun, dan mata tombaknya itu enam ratus syikal besi beratnya. Dan seorang pembawa perisai berjalan di depannya.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=9&chapter=17&verse=7
Copyright © 2005-2024 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)