| TB © |
Kata Saul kepadanya: "Anak siapakah engkau, ya orang muda?" Jawab Daud: "Anak hamba tuanku, Isai, |
| AYT | Saul bertanya kepadanya, “Anak siapakah kamu, hai anak muda?” Daud menjawab, “Anak hambamu, Isai, orang Betlehem.” |
| TL © |
Maka titah Saul kepadanya: Anak siapa engkau, hai orang muda! Maka sembah Daud: Patik ini anak patik tuanku Isai, orang Betlehem itu. |
| BIS © |
Lalu bertanyalah Saul kepadanya, "Hai anak muda! anak siapa engkau?" Daud menjawab, "Hamba ini anak Isai dari Betlehem." |
| TSI | Bertanyalah Saul kepada Daud, “Anak siapakah kamu?” Jawab Daud, “Saya anak hambamu Isai, orang Betlehem.” |
| MILT | Lalu Saul berkata kepadanya, "Anak siapakah engkau, orang muda?" Dan Daud berkata, "Anak hambamu Isai, orang Betlehem." |
| Shellabear 2011 | Tanya Saul kepadanya, "Anak siapakah engkau, anak muda?" Jawab Daud, "Anak Isai, hamba Tuanku orang Betlehem." |
| AVB | Tanya Saul kepadanya, “Anak siapakah engkau, anak muda?” Jawab Daud, “Anak Isai, hamba tuanku, orang Betlehem.” |
| TB ITL © |
Kata <0559> Saul <07586> kepadanya <0413> : "Anak <01121> siapakah <04310> engkau <0859> , ya orang muda <05288> ?" Jawab <0559> Daud <01732> : "Anak <01121> hamba <05650> tuanku, Isai <03448> , orang Betlehem itu."<01022> |
| TL ITL © |
Maka titah <0559> Saul <07586> kepadanya <0413> : Anak <01121> siapa <04310> engkau <0859> , hai orang muda <05288> ! Maka sembah <0559> Daud <01732> : Patik ini anak <01121> patik <05650> tuanku Isai <03448> , orang Betlehem itu.<01022> |
| AYT ITL | Saul <07586> bertanya <0559> kepadanya <0413> , “Anak <01121> siapakah <04310> kamu <0859> , hai anak muda <05288> ?” Daud <01732> menjawab <0559> , “Anak <01121> hambamu <05650> , Isai <03448> , orang Betlehem <01022> .” [ ]<00> |
| AVB ITL | Tanya <0559> Saul <07586> kepadanya <0413> , “Anak <01121> siapakah <04310> engkau <0859> , anak muda <05288> ?” Jawab <0559> Daud <01732> , “Anak <01121> Isai <03448> , hamba <05650> tuanku, orang Betlehem <01022> .” [ ]<00> |
| HEBREW | ymxlh <01022> tyb <0> ysy <03448> Kdbe <05650> Nb <01121> dwd <01732> rmayw <0559> renh <05288> hta <0859> ym <04310> Nb <01121> lwas <07586> wyla <0413> rmayw (17:58) <0559> |
| TB+TSK (1974) © |
Kata Saul kepadanya: "Anak 1 2 siapakah engkau, ya orang muda?" Jawab Daud: "Anak 1 2 hamba tuanku, Isai, orang Betlehem itu." |