Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

1 Samuel 17:19

TB ©

Saul dan mereka itu dan semua orang Israel ada di Lembah Tarbantin tengah berperang melawan orang Filistin."

AYT

Saul dan mereka serta seluruh orang Israel berada di Lembah Tarbantin sedang berperang melawan orang Filistin.

TL ©

Adapun Saul dengan mereka itu dan segala orang Israelpun adalah di lembah Kayu Jati tengah berperang dengan orang Filistin.

BIS ©

Mereka ada di Lembah Ela bersama Raja Saul, dan semua orang Israel sedang bertempur melawan orang Filistin."

MILT

Dan Saul, dan mereka, serta semua orang Israel berada di lembah Elah, sedang berperang dengan orang Filistin.

Shellabear 2011

Pada waktu itu, Saul beserta ketiga abangnya dan seluruh orang Israil berada di Lembah Elah, sedang berperang melawan orang Filistin.

AVB

Pada waktu itu, Saul berserta ketiga-tiga abangnya dan seluruh orang Israel berada di Lembah Elah, sedang berperang melawan orang Filistin.


TB ITL ©

Saul
<07586>
dan mereka
<01992>
itu dan semua
<03605>
orang
<0582>
Israel
<03478>
ada di Lembah
<06010>
Tarbantin
<0425>
tengah berperang
<03898>
melawan
<05973>
orang Filistin
<06430>
."
TL ITL ©

Adapun Saul
<07586>
dengan mereka
<01992>
itu dan segala
<03605>
orang
<0582>
Israelpun
<03478>
adalah di lembah
<06010>
Kayu Jati
<0425>
tengah berperang
<03898>
dengan
<05973>
orang Filistin
<06430>
.
HEBREW
Mytslp
<06430>
Me
<05973>
Mymxln
<03898>
hlah
<0425>
qmeb
<06010>
larvy
<03478>
sya
<0582>
lkw
<03605>
hmhw
<01992>
lwasw (17:19)
<07586>

TB+TSK (1974) ©

Saul dan mereka itu dan semua orang Israel ada di Lembah Tarbantin tengah berperang melawan orang Filistin."


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=9&chapter=17&verse=19
Copyright © 2005-2020 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)