Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

1 Samuel 17:16

TB ©

Orang Filistin itu maju mendekat pada pagi hari dan pada petang hari. Demikianlah ia tampil ke depan empat puluh hari lamanya.

AYT

Orang Filistin itu maju mendekat pada pagi hari dan petang hari, dan mengambil alih tempatnya selama empat puluh hari.

TL ©

Hata, maka pada pagi dan petang tampillah orang Filistin itu ke hadapan, demikianlah perbuatannya empat puluh hari lamanya.

BIS ©

Selama empat puluh hari, setiap pagi dan petang, Goliat mendekati barisan orang Israel dan menantang mereka.

TSI3

Tetapi setiap pagi dan sore selama empat puluh hari, Goliat masih terus menantang pasukan Israel dengan sangat sombong.

MILT

Dan orang Filistin itu mendekat pada pagi dan sore hari, dan menampakkan dirinya selama empat puluh hari.

Shellabear 2011

Empat puluh hari lamanya orang Filistin itu tampil. Ia datang mendekat pada pagi dan petang hari.

AVB

Selama empat puluh hari lamanya orang Filistin itu tampil lalu mencabar dan mencemuh orang Israel pada pagi dan petang hari.


TB ITL ©

Orang Filistin
<06430>
itu maju mendekat
<05066>
pada pagi
<07925>
hari dan pada petang
<06150>
hari. Demikianlah ia tampil
<03320>
ke depan empat puluh
<0705>
hari
<03117>
lamanya.
TL ITL ©

Hata
<07925>
, maka pada pagi dan petang tampillah
<06150>
orang Filistin
<06430>
itu ke hadapan, demikianlah perbuatannya empat
<0705>
puluh hari
<03117>
lamanya.
AYT ITL
Orang Filistin
<06430>
itu maju mendekat
<05066>
pada pagi hari
<07925>
dan petang hari
<06150>
, dan mengambil alih tempatnya
<03320>
selama empat puluh
<0705>
hari
<03117>
. [
<00>
]
AVB ITL
Selama empat puluh
<0705>
hari
<03117>
lamanya orang Filistin
<06430>
itu tampil
<05066>
lalu mencabar dan mencemuh
<03320>
orang Israel pada pagi
<07925>
dan petang hari
<06150>
. [
<00>
]
HEBREW
P
Mwy
<03117>
Myebra
<0705>
buytyw
<03320>
brehw
<06150>
Mksh
<07925>
ytslph
<06430>
sgyw (17:16)
<05066>

TB+TSK (1974) ©

Orang Filistin itu maju mendekat pada pagi hari dan pada petang hari. Demikianlah ia tampil ke depan empat puluh hari lamanya.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=9&chapter=17&verse=16
Copyright © 2005-2022 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)