| TB © |
Setelah Saul sampai ke kota orang Amalek, disuruhnyalah orang-orang menghadang di lembah. |
| AYT | Saul pergi ke kota orang Amalek dan mengadang di lembah. |
| TL © |
Setelah sampai Saul ke negeri Amalek, ditaruhnya akan beberapa orang pengadang dalam lembah. |
| BIS © |
Setelah itu pergilah Saul bersama-sama anak buahnya ke kota Amalek dan menghadang musuh di dasar sungai yang kering. |
| TSI | Sesudah itu Saul dan pasukannya masuk daerah bangsa Amalek dan bersembunyi di lembah yang di dekat salah satu kota besar mereka, dan bersiap menghadang. |
| MILT | Lalu Saul datang ke kota Amalek, dan berdiam menanti di lembah. |
| Shellabear 2011 | Saul pergi ke kota orang Amalek dan menyiapkan penyergapan di lembah. |
| AVB | Saul pergi ke kota orang Amalek dan menyiapkan pasukannya yang menunggu untuk menyerang musuh mereka di lembah. |
| TB ITL © |
Setelah Saul <07586> sampai <0935> ke <05704> kota <05892> orang Amalek <06002> , disuruhnyalah <07378> <00> orang-orang menghadang <00> <07378> di lembah .<05158> |
| TL ITL © |
Setelah sampai <0935> Saul <07586> ke <05704> negeri <05892> Amalek <06002> , ditaruhnya akan beberapa orang pengadang <07378> dalam lembah .<05158> |
| AYT ITL | Saul <07586> pergi <0935> ke <05704> kota <05892> orang Amalek <06002> dan mengadang <07378> di lembah .<05158> |
| AVB ITL | Saul <07586> pergi <0935> ke <05704> kota <05892> orang Amalek <06002> dan menyiapkan pasukannya yang menunggu untuk menyerang musuh mereka di lembah <05158> . [ ]<07378> |
| HEBREW | lxnb <05158> bryw <07378> qlme <06002> rye <05892> de <05704> lwas <07586> abyw (15:5) <0935> |
| TB+TSK (1974) © |
Setelah Saul sampai ke kota orang Amalek, disuruhnyalah orang-orang menghadang 1 di lembah. |