| TB © |
Kemudian Samuel pergi ke Rama, |
| AYT | Sesudah itu, Samuel pergi ke Rama, sedangkan Saul pulang ke rumahnya di Gibea-Saul. |
| TL © |
Setelah itu maka pergilah Semuel ke Rama, dan Saulpun pulanglah ke rumahnya yang di Gibea Saul. |
| BIS © |
Sesudah itu Samuel pergi ke Rama, dan Raja Saul pulang ke rumahnya di Gibea. |
| TSI | Lalu Samuel kembali ke Rama, dan Saul kembali ke rumahnya di Gibea. |
| MILT | Lalu Samuel pergi ke Rama, dan Saul pulang ke rumahnya, ke Gibea-Saul. |
| Shellabear 2011 | Sesudah itu Samuil pulang ke Rama, sedangkan Saul pulang ke rumahnya di Gibea, kota Saul. |
| AVB | Sesudah itu Samuel pulang ke Rama, sedangkan Saul pulang ke rumahnya di Gibea, kota Saul. |
| TB ITL © |
Kemudian Samuel <08050> pergi <01980> ke Rama <07414> , tetapi Saul <07586> pergi <05927> ke <0413> rumahnya <01004> , di Gibea-Saul <07586> <01390> |
| TL ITL © |
Setelah itu maka pergilah <01980> Semuel <08050> ke Rama <07414> , dan Saulpun <07586> pulanglah <05927> ke <0413> rumahnya <01004> yang di Gibea <01390> Saul .<07586> |
| AYT ITL | Sesudah itu, Samuel <08050> pergi <01980> ke Rama <07414> , sedangkan Saul <07586> pulang <05927> ke <0413> rumahnya <01004> di Gibea-Saul <01390> <07586> |
| AVB ITL | Sesudah itu Samuel <08050> pulang <01980> ke Rama <07414> , sedangkan Saul <07586> pulang <05927> ke <0413> rumahnya <01004> di Gibea <01390> , kota Saul .<07586> |
| HEBREW | lwas <07586> tebg <01390> wtyb <01004> la <0413> hle <05927> lwasw <07586> htmrh <07414> lawms <08050> Klyw (15:34) <01980> |
| TB+TSK (1974) © |
Kemudian Samuel pergi ke Rama, tetapi Saul pergi ke rumahnya, di Gibea-Saul 1 . |