| TB © |
Sesudah itu kembalilah Samuel mengikuti Saul. Dan Saul sujud menyembah kepada TUHAN. |
| AYT | Sesudah itu, kembalilah Samuel mengikuti Saul. Saul pun sujud menyembah kepada TUHAN. |
| TL © |
Lalu baliklah Semuel serta dengan Saul dan Saulpun menyembah sujudlah kepada Tuhan. |
| BIS © |
Maka kembalilah Samuel bersama-sama dengan dia ke Gilgal, dan Saul beribadat kepada TUHAN. |
| TSI | Maka Samuel kembali ke lokasi penyembahan bersama dengan Saul, dan Saul menyembah TUHAN. |
| MILT | Dan Samuel pun berbalik mengikuti Saul, dan Saul menyembah TUHAN YAHWEH 03068. |
| Shellabear 2011 | Maka kembalilah Samuil mengikuti Saul, dan Saul pun beribadah kepada ALLAH. |
| AVB | Maka kembalilah Samuel mengikuti Saul, dan Saul pun beribadat kepada TUHAN. |
| TB ITL © |
Sesudah itu kembalilah <07725> Samuel <08050> mengikuti <0310> Saul <07586> . Dan Saul <07586> sujud menyembah <07812> kepada TUHAN .<03068> |
| TL ITL © |
Lalu baliklah <07725> Semuel <08050> serta dengan Saul <07586> dan Saulpun <07586> menyembah sujudlah <07812> kepada Tuhan .<03068> |
| AYT ITL | Sesudah itu, kembalilah <07725> Samuel <08050> mengikuti <0310> Saul <07586> . Saul <07586> pun sujud menyembah <07812> kepada TUHAN <03068> . [ ]<00> |
| AVB ITL | Maka kembalilah <07725> Samuel <08050> mengikuti <0310> Saul <07586> , dan Saul <07586> pun beribadat <07812> kepada TUHAN <03068> . [ ]<00> |
| HEBREW | o hwhyl <03068> lwas <07586> wxtsyw <07812> lwas <07586> yrxa <0310> lawms <08050> bsyw (15:31) <07725> |
| TB+TSK (1974) © |
Sesudah itu kembalilah Samuel mengikuti Saul. Dan Saul sujud menyembah kepada TUHAN. |