TB © |
Ujung yang satu berdiri di sebelah utara di tentangan Mikhmas, yang lain di sebelah selatan di tentangan Geba. |
AYT | Tebing yang satu menjulang di sebelah utara, di depan Mikhmas, sementara yang lain di sebelah selatan, di depan Gibea. |
TL © |
Maka curam satu arah ke utara bertentangan dengan Mikhmas, dan satunya arah ke selatan bertentangan dengan Geba. |
BIS © |
Batu karang yang di sebelah utara menghadap ke Mikhmas, dan yang di sebelah selatan menghadap ke Geba. |
TSI | (14:4) |
MILT | Tebing yang satu berada di utara di depan Mikhmas, dan tebing yang lain berada di selatan di depan Gibea. |
Shellabear 2011 | Tebing yang satu menjulang di sebelah utara, berhadapan dengan Mikhmas, sedangkan yang lain berada di sebelah selatan, berhadapan dengan Geba. |
AVB | Ceracak yang menjulang di sebelah utara berhadapan dengan Mikhmas manakala yang satu lagi itu di sebelah selatan berhadapan dengan Geba. |
TB ITL © |
Ujung <08127> yang satu <0259> berdiri <04690> di sebelah utara <06828> di tentangan <04136> Mikhmas <04363> , yang lain <0259> di sebelah selatan <05045> di tentangan <04136> Geba .<01387> |
TL ITL © |
Maka curam <08127> satu <0259> arah <04690> ke utara <06828> bertentangan <04136> dengan Mikhmas <04363> , dan satunya <0259> arah ke selatan <05045> bertentangan <04136> dengan Geba .<01387> |
AYT ITL | Tebing <08127> yang satu <0259> menjulang <04690> di sebelah utara <06828> , di depan <04136> Mikhmas <04363> , sementara yang lain <0259> di sebelah selatan <05045> , di depan <04136> Gibea <01387> . [ ]<00> |
AVB ITL | Ceracak <08127> yang menjulang <04690> di sebelah utara <06828> berhadapan <04136> dengan Mikhmas <04363> manakala yang satu <0259> lagi itu di sebelah selatan <05045> berhadapan <04136> dengan Geba <01387> . [ <0259> <00> |
HEBREW | o ebg <01387> lwm <04136> bgnm <05045> dxahw <0259> vmkm <04363> lwm <04136> Nwpum <06828> qwum <04690> dxah <0259> Nsh (14:5) <08127> |
TB+TSK (1974) © |
Ujung 1 yang satu berdiri di sebelah utara di tentangan Mikhmas, yang lain di sebelah selatan di tentangan Geba 2 . |