Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

1 Samuel 14:46

TB ©	Maka pulanglah Saul setelah mengejar orang Filistin, dan orang Filistin itupun kembali ke tempat kediamannya.
AYT	Saul berhenti mengejar orang Filistin, dan orang Filistin pulang ke tempat tinggalnya.
TL ©	Maka pergilah Saul, ditinggalkannya akan segala orang Filistin, lalu orang Filistinpun pergilah ke tempat-tempatnya.
BIS ©	Setelah itu orang Filistin kembali ke wilayah mereka sendiri karena Saul tidak mengejar mereka lagi.
TSI	Maka Saul berhenti mengejar para pasukan Filistin, sehingga orang-orang Filistin itu dibiarkan pulang ke daerah mereka masing-masing.
MILT	Dan Saul pun pulang dari mengejar orang Filistin. Dan orang Filistin itu pergi ke tempat asal mereka.
Shellabear 2011	Saul berhenti mengejar orang Filistin, dan orang Filistin pun pulang ke tempat mereka.
AVB	Selepas itu, Saul berhenti mengejar orang Filistin lalu orang Filistin pun pulang ke tempat mereka.

TB ITL ©	Maka pulanglah <05927> Saul <07586> setelah mengejar <0310> orang Filistin <06430> , dan orang Filistin <06430> itupun kembali <01980> ke tempat kediamannya <04725> .
TL ITL ©	Maka pergilah <05927> Saul <07586> , ditinggalkannya <0310> akan segala orang Filistin <06430> , lalu orang Filistinpun <06430> pergilah <01980> ke tempat-tempatnya <04725> .
AYT ITL	Saul <07586> berhenti mengejar <0310> orang Filistin <06430> , dan orang Filistin <06430> pulang <01980> ke tempat <04725> tinggalnya. [ <05927> ]
AVB ITL	Selepas itu, Saul <07586> berhenti <05927> mengejar <0310> orang Filistin <06430> lalu orang Filistin <06430> pun pulang <01980> ke tempat <04725> mereka.
HEBREW	Mmwqml <04725> wklh <01980> Mytslpw <06430> Mytslp <06430> yrxam <0310> lwas <07586> leyw (14:46) <05927>

Maka pulanglah Saul setelah mengejar orang Filistin, dan orang Filistin itupun kembali ke tempat kediamannya.