TB © |
Isteri Saul bernama Ahinoam, anak Ahimaas. Panglima tentaranya bernama Abner, |
AYT | Nama istri Saul adalah Ahinoam, anak Ahimaas. Nama panglima tentaranya adalah Abner, anak Ner, paman Saul. |
TL © |
Maka nama isteri Saul itu Ahinoam, anak Ahimaaz, dan nama panglima perangnya itu Abi-ner, yaitu bin Ner, mamanda baginda. |
BIS © |
Istrinya bernama Ahinoam, anak Ahimaas; panglima tentaranya adalah Abner anak Ner, yaitu paman Saul. |
TSI | Istri Saul bernama Ahinoam, anak perempuan Ahimaaz. Panglima pasukan perangnya bernama Abner, anak laki-laki Ner, paman Saul. |
MILT | Dan nama istri Saul adalah Ahinoam, putri Ahimaaz. Dan nama panglima perangnya adalah Abner anak Ner, paman Saul. |
Shellabear 2011 | Istri Saul bernama Ahinoam binti Ahimaas, dan panglima tentaranya bernama Abner, anak Ner, paman Saul. |
AVB | Isteri Saul bernama Ahinoam anak Ahimaas, dan panglima tenteranya bernama Abner, anak Ner, iaitu bapa saudara Saul. |
TB ITL © |
Isteri <0802> Saul <07586> bernama <08034> Ahinoam <0293> , anak <01323> Ahimaas <0290> . Panglima <08269> tentaranya <06635> bernama <08034> Abner <074> , anak <01121> Ner <05369> , paman <01730> Saul .<07586> |
TL ITL © |
Maka nama <08034> isteri <0802> Saul <07586> itu Ahinoam <0293> , anak <01323> Ahimaaz <0290> , dan nama <08034> panglima <08269> perangnya <06635> itu Abi-ner <074> , yaitu bin <01121> Ner <05369> , mamanda baginda.<01730> |
AYT ITL | Nama <08034> istri <0802> Saul <07586> adalah Ahinoam <0293> , anak <01323> Ahimaas <0290> . Nama <08034> panglima <08269> tentaranya <06635> adalah Abner <074> , anak <01121> Ner <05369> , paman <01730> Saul .<07586> |
AVB ITL | Isteri <0802> Saul <07586> bernama <08034> Ahinoam <0293> anak <01323> Ahimaas <0290> , dan panglima <08269> tenteranya <06635> bernama <08034> Abner <074> , anak <01121> Ner <05369> , iaitu bapa saudara <01730> Saul .<07586> |
TB+TSK (1974) © |
Isteri Saul bernama 1 Ahinoam, anak Ahimaas. Panglima 1 tentaranya bernama 1 Abner 2 , anak Ner, paman Saul. |