Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

1 Samuel 11:14

TB ©

Dan Samuel berkata kepada bangsa itu: "Marilah kita pergi ke Gilgal dan membaharui jabatan raja di sana."

AYT

Lalu, Samuel berkata kepada bangsa itu, “Mari kita pergi ke Gilgal dan memperbarui kedudukan raja di sana.”

TL ©

Dan lagi kata Semuel kepada orang banyak itu: Marilah kamu, biarlah kita sekalian ke Gilgal dan membaharui kerajaan itu di sana.

BIS ©

Lalu berkatalah Samuel kepada mereka, "Marilah kita semua pergi ke Gilgal dan meresmikan Saul sebagai raja kita."

MILT

Lalu Samuel berkata kepada bangsa itu, "Datanglah, dan marilah kita pergi ke Gilgal dan memperbarui kerajaan di sana."

Shellabear 2011

Maka kata Samuil kepada bangsa itu, "Marilah kita pergi ke Gilgal dan membaharui jabatan raja di sana."

AVB

Maka kata Samuel kepada bangsa itu, “Marilah kita pergi ke Gilgal dan membaharui jawatan raja di sana.”


TB ITL ©

Dan Samuel
<08050>
berkata
<0559>
kepada
<0413>
bangsa
<05971>
itu: "Marilah
<01980>
kita pergi
<01980>
ke Gilgal
<01537>
dan membaharui
<02318>
jabatan raja
<04410>
di sana
<08033>
."
TL ITL ©

Dan lagi kata
<0559>
Semuel
<08050>
kepada
<0413>
orang banyak
<05971>
itu: Marilah
<01980>
kamu, biarlah kita
<01980>
sekalian ke Gilgal
<01537>
dan membaharui
<02318>
kerajaan
<04410>
itu di sana
<08033>
.
AYT ITL
Lalu, Samuel
<08050>
berkata
<0559>
kepada
<0413>
bangsa
<05971>
itu, “Mari
<01980>
kita pergi
<01980>
ke Gilgal
<01537>
dan memperbarui
<02318>
kedudukan raja
<04410>
di sana
<08033>
.”
HEBREW
hkwlmh
<04410>
Ms
<08033>
sdxnw
<02318>
lglgh
<01537>
hklnw
<01980>
wkl
<01980>
Meh
<05971>
la
<0413>
lawms
<08050>
rmayw (11:14)
<0559>

TB+TSK (1974) ©

Dan Samuel berkata kepada bangsa itu: "Marilah kita pergi ke Gilgal dan membaharui jabatan raja di sana."


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=9&chapter=11&verse=14
Copyright © 2005-2020 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)