TB © |
Ketika Saul memeriksa |
AYT | Ketika Saul menghitung mereka di Bezek, ada tiga ratus ribu orang Israel dan tiga puluh ribu orang Yehuda. |
TL © |
Maka dibilangnya akan mereka itu di Bezek, dari pada bani Israel adalah tiga ratus ribu orang dan dari pada orang Yehuda adalah tiga puluh ribu orang banyaknya. |
BIS © |
Mereka dikumpulkan dan dihitung di Bezek: Ada 300.000 orang Israel, dan 30.000 orang Yehuda. |
TSI | Saul mengumpulkan dan menghitung jumlah mereka di Bezek. Pasukan Israel sebanyak tiga ratus ribu orang. Dan pasukan dari suku Yehuda sendiri sebanyak tiga puluh ribu orang. |
MILT | Lalu Saul mengerahkan mereka di Bezek. Dan orang Israel itu berjumlah tiga ratus ribu; dan orang Yehuda, tiga puluh ribu. |
Shellabear 2011 | Ketika Saul menghitung mereka di Bezek, ada tiga ratus ribu orang Israil dan tiga puluh ribu orang Yuda. |
AVB | Ketika Saul menghitung mereka di Bezek, ada tiga ratus ribu orang Israel dan tiga puluh ribu orang Yehuda. |
TB ITL © |
Ketika Saul memeriksa <06485> barisan mereka di Bezek <0966> , maka ada <01961> tiga <07969> ratus <03967> ribu <0505> orang <01121> Israel <03478> dan tiga puluh <07970> ribu <0505> orang <0376> Yehuda .<03063> |
TL ITL © |
Maka dibilangnya <06485> akan mereka itu di Bezek <0966> , dari pada bani <01121> Israel <03478> adalah tiga <07969> ratus <03967> ribu <0505> orang dan dari pada orang <0376> Yehuda <03063> adalah tiga puluh <07970> ribu orang banyaknya.<0505> |
AYT ITL | Ketika Saul menghitung <06485> mereka di Bezek <0966> , ada <01961> tiga <07969> ratus <03967> ribu <0505> orang <01121> Israel <03478> dan tiga puluh <07970> ribu <0505> orang <0376> Yehuda .<03063> |
AVB ITL | Ketika Saul menghitung <06485> mereka di Bezek <0966> , ada <01961> tiga <07969> ratus <03967> ribu <0505> orang <01121> Israel <03478> dan tiga puluh <07970> ribu <0505> orang <0376> Yehuda .<03063> |
TB+TSK (1974) © |
Ketika Saul memeriksa barisan mereka di Bezek 1 , maka ada tiga ratus ribu orang 2 Israel dan tiga puluh ribu orang Yehuda. |