TB © |
Orang ini mempunyai dua isteri: |
AYT | Dia mempunyai dua istri. Yang pertama bernama Hana, dan yang kedua bernama Penina. Adapun Penina mempunyai anak, sedangkan Hana tidak mempunyai anak. |
TL © |
Maka adalah padanya dua orang bininya, seorang bernama Hanna dan seorang bernama Penina, maka Penina itupun beranak, tetapi Hanna tiada beranak. |
BIS © |
Elkana mempunyai dua istri, Hana dan Penina. Penina mempunyai anak, tetapi Hana tidak. |
TSI | Elkana memiliki dua orang istri. Yang pertama bernama Hana dan yang kedua bernama Penina. Penina mempunyai beberapa anak, sedangkan Hana tidak mempunyai anak. |
MILT | Dan dia mempunyai dua istri; nama yang pertama adalah Hana, dan nama yang kedua adalah Penina. Dan Penina mempunyai beberapa anak, sedangkan Hana tidak mempunyai anak. |
Shellabear 2011 | Ia beristri dua, yang seorang bernama Hana dan yang seorang lagi bernama Penina. Penina mempunyai anak, tetapi Hana tidak. |
AVB | Dia beristeri dua, seorang bernama Hana dan yang seorang lagi bernama Penina. Penina mempunyai anak, tetapi Hana tidak. |
TB ITL © |
Orang ini mempunyai dua <08147> isteri <0802> : yang seorang <0259> bernama <08034> Hana <02584> dan yang lain <08145> bernama <08034> Penina <06444> ; Penina <06444> mempunyai <01961> anak <03206> , tetapi Hana <02584> tidak <0369> . [ ]<03206> |
TL ITL © |
Maka adalah padanya <00> dua <08147> orang bininya <0802> , seorang bernama <08034> Hanna <02584> dan seorang bernama <08034> Penina <06444> , maka Penina <06444> itupun beranak <03206> , tetapi Hanna <02584> tiada <0369> beranak .<03206> |
AYT ITL | Dia mempunyai <00> dua <08147> istri <0802> . Yang pertama <0259> bernama <08034> Hana <02584> , dan yang kedua <08145> bernama <08034> Penina <06444> . Adapun Penina <06444> mempunyai anak <03206> , sedangkan Hana <02584> tidak <0369> mempunyai anak <03206> . [ ]<01961> |
AVB ITL | Dia beristeri <0802> dua <08147> , seorang <0259> bernama <08034> Hana <02584> dan yang seorang lagi <08145> bernama <08034> Penina <06444> . Penina <06444> mempunyai <01961> anak <03206> , tetapi Hana <02584> tidak <0369> . [ <00> <03206> |
TB+TSK (1974) © |
Orang ini mempunyai dua 1 isteri: yang seorang bernama Hana 2 dan yang lain bernama Penina; Penina mempunyai anak, tetapi Hana 2 tidak. |