Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Rut 2:1

TB ©

Naomi itu mempunyai seorang sanak dari pihak suaminya, seorang yang kaya raya dari kaum Elimelekh, namanya Boas.

AYT

Naomi mempunyai seorang kerabat dari pihak suaminya, seorang yang kaya raya dari keluarga Elimelekh, namanya Boas.

TL ©

Bermula, maka bagi Naomi adalah seorang sanak dari pada pihak lakinya, seorang yang terlampau kaya, dari pada bangsa Elimelekh, namanya Boaz.

BIS ©

Naomi mempunyai seorang anggota keluarga dari pihak mendiang suaminya, Elimelekh. Orang itu kaya dan terpandang. Namanya Boas.

TSI

Di Betlehem ada seorang yang kaya dan berpengaruh, namanya adalah Boas. Dia memiliki hubungan keluarga dengan Elimelek, suami Naomi.

MILT

Dan pada Naomi ada sanak keluarga dari suaminya, seorang pria kaya yang berkuasa, dari keluarga Elimelekh, dan namanya Boas.

Shellabear 2011

Naomi mempunyai seorang kerabat dari pihak suaminya, seorang yang kaya raya dari kaum Elimelekh, namanya Boas.

AVB

Di sebelah suaminya, Elimelekh, Naomi mempunyai seorang kaum kerabat bernama Boas yang kaya raya.


TB ITL ©

Naomi
<05281>
itu mempunyai
<03045>
seorang sanak
<0376>
dari pihak suaminya
<0376>
, seorang yang kaya raya
<02428>

<01368>
dari kaum
<04940>
Elimelekh
<0458>
, namanya
<08034>
Boas
<01162>
.
TL ITL ©

Bermula, maka bagi Naomi
<05281>
adalah seorang sanak
<03045>
dari pada pihak lakinya
<0376>

<0376>
, seorang yang terlampau
<01368>
kaya
<02428>
, dari pada bangsa
<04940>
Elimelekh
<0458>
, namanya
<08034>
Boaz
<01162>
.
AYT ITL
Naomi
<05281>
mempunyai
<03045>

<0>
seorang
<0376>
kerabat
<0>

<03045>
dari pihak suaminya
<0376>
, seorang
<01368>
yang kaya raya
<02428>
dari keluarga
<04940>
Elimelekh
<0458>
, namanya
<08034>
Boas
<01162>
.
AVB ITL
Di sebelah suaminya
<0376>
, Elimelekh
<0458>
, Naomi
<05281>
mempunyai
<03045>
seorang
<0376>
kaum kerabat
<04940>
bernama
<08034>
Boas
<01162>
yang kaya raya
<01368>

<02428>
.
HEBREW
zeb
<01162>
wmsw
<08034>
Klmyla
<0458>
txpsmm
<04940>
lyx
<02428>
rwbg
<01368>
sya
<0376>
hsyal
<0376>
*edwm {edym}
<03045>
ymenlw (2:1)
<05281>

TB+TSK (1974) ©

Naomi itu mempunyai seorang sanak dari pihak suaminya, seorang yang kaya raya dari kaum Elimelekh, namanya Boas.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=8&chapter=2&verse=1
Copyright © 2005-2022 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)