Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Rut 1:10

TB ©

dan berkata kepadanya: "Tidak, kami ikut dengan engkau pulang kepada bangsamu."

AYT

Akan tetapi, mereka berkata kepadanya, “Tidak, kami akan pulang bersamamu kepada bangsamu.”

TL ©

katanya kepadanya: Tak akan jangan kamipun balik sertamu kepada bangsamu.

BIS ©

dan berkata kepada Naomi, "Tidak, Bu! Kami ikut bersama Ibu pergi kepada bangsa Ibu."

MILT

Dan mereka berkata kepadanya, "Karena, kami ingin pulang bersamamu kepada bangsamu."

Shellabear 2011

Kata mereka kepadanya, "Tidak, kami mau pulang bersama Ibu kepada bangsa Ibu."

AVB

Kedua-dua mereka merayu kepadanya, “Tidak, kami mahu bersama-sama ibu pulang kepada suku kaum ibu.”


TB ITL ©

dan berkata
<0559>
kepadanya: "Tidak, kami ikut dengan
<0854>
engkau pulang
<07725>
kepada bangsamu
<05971>
." [
<03588>
]
TL ITL ©

katanya
<0559>
kepadanya
<00>
: Tak akan jangan
<03588>
kamipun balik
<07725>
sertamu
<0854>
kepada bangsamu
<05971>
.
AYT ITL
Akan tetapi, mereka berkata
<0559>
kepadanya
<00>
, “Tidak, kami
<03588>
akan pulang
<07725>
bersamamu
<0854>
kepada bangsamu
<05971>
.”
HEBREW
Kmel
<05971>
bwsn
<07725>
Kta
<0854>
yk
<03588>
hl
<0>
hnrmatw (1:10)
<0559>

TB+TSK (1974) ©

dan berkata kepadanya: "Tidak, kami ikut dengan engkau pulang kepada bangsamu."


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=8&chapter=1&verse=10
Copyright © 2005-2021 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)