| TB © |
Demikianlah Allah membalaskan kejahatan yang dilakukan oleh Abimelekh kepada ayahnya, yaitu pembunuhan atas ketujuh puluh saudaranya; |
| AYT | Allah membalaskan kejahatan Abimelekh yang dilakukan terhadap ayahnya, yaitu pembunuhan atas ketujuh puluh saudaranya. |
| TL © |
Demikianlah peri dibalas Allah kejahatan Abimelekh, yang telah dibuatnya akan bapanya dengan membunuhkan ketujuh puluh kakak adiknya; |
| BIS © |
Demikianlah caranya Allah membalas Abimelekh atas kejahatan yang dilakukannya terhadap ayahnya, ketika ia membunuh ketujuh puluh orang saudara-saudaranya. |
| MILT | Demikianlah Allah Elohim 0430 membalaskan kejahatan Abimelekh yang dilakukan kepada ayahnya, yaitu pembunuhan atas ketujuh puluh saudaranya. |
| Shellabear 2011 | Demikianlah Allah membalas kejahatan yang dilakukan Abimelekh terhadap ayahnya dengan membunuh ketujuh puluh saudaranya. |
| AVB | Demikianlah Allah membalas kejahatan yang dilakukan oleh Abimelekh terhadap ayahnya apabila dia membunuh kesemua tujuh puluh orang saudaranya. |
| TB ITL © |
Demikianlah Allah <0430> membalaskan <07725> kejahatan <07451> yang <0834> dilakukan <06213> oleh Abimelekh <040> kepada ayahnya <01> , yaitu pembunuhan <02026> atas ketujuh puluh <07657> saudaranya ;<0251> |
| TL ITL © |
Demikianlah peri dibalas <07725> Allah <0430> kejahatan <07451> Abimelekh <040> , yang <0834> telah dibuatnya <06213> akan bapanya <01> dengan membunuhkan <02026> ketujuh puluh <07657> kakak adiknya ;<0251> |
| AYT ITL | Allah <0430> membalaskan <07725> kejahatan <07451> Abimelekh <040> yang <0834> dilakukan <06213> terhadap ayahnya <01> , yaitu pembunuhan <02026> atas ketujuh puluh <07657> saudaranya <0251> . [ <0853> <0853> |
| AVB ITL | Demikianlah Allah <0430> membalas <07725> kejahatan <07451> yang <0834> dilakukan <06213> oleh Abimelekh <040> terhadap ayahnya <01> apabila dia membunuh <02026> kesemua tujuh puluh <07657> orang saudaranya <0251> . [ <0853> <0853> |
| HEBREW | wyxa <0251> Myebs <07657> ta <0853> grhl <02026> wybal <01> hve <06213> rsa <0834> Klmyba <040> ter <07451> ta <0853> Myhla <0430> bsyw (9:56) <07725> |
| TB+TSK (1974) © |
Demikianlah Allah 1 membalaskan kejahatan yang dilakukan oleh Abimelekh kepada ayahnya, yaitu pembunuhan atas ketujuh puluh saudaranya; |