| TB © |
Tetapi seorang perempuan menimpakan sebuah batu kilangan kepada kepala Abimelekh dan memecahkan batu kepalanya. |
| AYT | Namun, seorang perempuan melemparkan batu kilangan ke atas kepala Abimelekh sehingga memecahkan tengkorak kepalanya. |
| TL © |
Tetapi seorang perempuan anu mengumbankan sebuah batu kisaran kepada kepala Abimelekh, sehingga pecahlah batu kepalanya. |
| BIS © |
seorang wanita menjatuhkan sebuah batu penggilingan ke atas kepalanya sehingga retak batok kepalanya itu. |
| MILT | Namun seorang wanita menimpakan sebuah batu kilangan ke atas kepala Abimelekh sehingga memecahkan tengkorak kepalanya. |
| Shellabear 2011 | tetapi seorang perempuan melontarkan sebuah batu kisaran menimpa kepala Abimelekh hingga memecahkan tengkoraknya. |
| AVB | Tetapi seorang perempuan menjatuhkan batu kisar ke atas kepala Abimelekh, maka pecahlah tengkoraknya. |
| TB ITL © |
Tetapi seorang <0259> perempuan <0802> menimpakan <07993> sebuah <06400> batu kilangan <07393> kepada <05921> kepala <07218> Abimelekh <040> dan memecahkan <07533> batu kepalanya .<01538> |
| TL ITL © |
Tetapi seorang perempuan <0802> anu mengumbankan <07993> sebuah <0259> batu <06400> kisaran <07393> kepada <05921> kepala <07218> Abimelekh <040> , sehingga pecahlah <07533> batu kepalanya .<01538> |
| AYT ITL | Namun, seorang <0259> perempuan <0802> melemparkan <07993> batu kilangan <07393> ke atas <05921> kepala <07218> Abimelekh <040> sehingga memecahkan <07533> tengkorak kepalanya <01538> . [ <06400> <0853> |
| AVB ITL | Tetapi seorang perempuan <0802> menjatuhkan <07993> batu kisar <07393> ke atas <05921> kepala <07218> Abimelekh <040> , maka pecahlah <07533> tengkoraknya <01538> . [ <0259> <06400> <0853> |
| HEBREW | wtlglg <01538> ta <0853> Urtw <07533> Klmyba <040> sar <07218> le <05921> bkr <07393> xlp <06400> txa <0259> hsa <0802> Klstw (9:53) <07993> |
| TB+TSK (1974) © |
Tetapi seorang perempuan 1 menimpakan sebuah batu kilangan kepada kepala Abimelekh dan memecahkan 2 batu kepalanya. |