| TB © |
Selanjutnya Abimelekh pergi ke Tebes; ia mengepung Tebes, |
| AYT | Sesudah itu, Abimelekh pergi ke Tebes. Dia mengepung Tebes, lalu merebutnya. |
| TL © |
Lalu pergilah Abimelekh ke Tebiz, dikepungnya negeri itupun dan dialahkannya. |
| BIS © |
Setelah itu Abimelekh pergi ke Tebes. Ia mengepung kota itu lalu mendudukinya. |
| MILT | Selanjutnya Abimelekh pergi ke Tebes dan mengepungnya lalu merebutnya. |
| Shellabear 2011 | Kemudian Abimelekh pergi ke Tebes. Ia berkemah mengepung Tebes dan merebutnya. |
| AVB | Selanjutnya, Abimelekh pergi ke Tebes; lalu mengepung serta menawan kota itu. |
| TB ITL © |
Selanjutnya Abimelekh <040> pergi <01980> ke <0413> Tebes <08405> ; ia mengepung <02583> Tebes <08405> , lalu merebutnya .<03920> |
| TL ITL © |
Lalu pergilah <01980> Abimelekh <040> ke <0413> Tebiz <08405> , dikepungnya <02583> negeri itupun <08405> dan dialahkannya .<03920> |
| AYT ITL | Sesudah itu, Abimelekh <040> pergi <01980> ke <0413> Tebes <08405> . Dia mengepung <02583> Tebes <08405> , lalu merebutnya .<03920> |
| AVB ITL | Selanjutnya, Abimelekh <040> pergi <01980> ke <0413> Tebes <08405> <08405> ; lalu mengepung <02583> serta menawan kota itu.<03920> |
| HEBREW | hdklyw <03920> Ubtb <08405> Nxyw <02583> Ubt <08405> la <0413> Klmyba <040> Klyw (9:50) <01980> |
| TB+TSK (1974) © |
Selanjutnya Abimelekh pergi ke Tebes 1 ; ia mengepung Tebes 1 , lalu merebutnya. |