| TB © |
Dikabarkanlah kepada Abimelekh, bahwa seluruh warga kota Menara-Sikhem telah berhimpun di sana. |
| AYT | Abimelekh diberi tahu bahwa seluruh warga Menara Sikhem telah berkumpul. |
| TL © |
Maka hal itu dikabarkan oranglah kepada Abimelekh, mengatakan segala orang isi menara Sikhem itu ada berhimpun. |
| BIS © |
Lalu orang memberitahukan kepada Abimelekh bahwa orang-orang di benteng Sikhem itu telah berkumpul di sana. |
| MILT | Dikabarkanlah kepada Abimelekh bahwa semua pemimpin kota Menara Sikhem telah berhimpun di sana. |
| Shellabear 2011 | Kepada Abimelekh dikabarkan bahwa seluruh warga Menara Sikhem telah berhimpun di sana. |
| AVB | Lalu dikhabarkanlah kepada Abimelekh bahawa seluruh warga kota Menara-Sikhem sedang berhimpun di ruang tersebut. |
| TB ITL © |
Dikabarkanlah <05046> kepada Abimelekh <040> , bahwa <03588> seluruh <03605> warga <01167> kota Menara-Sikhem <07927> <04026> telah berhimpun di sana.<06908> |
| TL ITL © |
Maka hal itu dikabarkan <05046> oranglah kepada Abimelekh <040> , mengatakan <06908> <03588> segala <03605> orang isi <01167> menara <04026> Sikhem <07927> itu ada berhimpun .<06908> |
| AYT ITL | Abimelekh <040> diberi tahu <05046> bahwa <03588> seluruh <03605> warga <01167> Menara <04026> Sikhem <07927> telah berkumpul. [ ]<06908> |
| AVB ITL | Lalu dikhabarkanlah <05046> kepada Abimelekh <040> bahawa <03588> seluruh <03605> warga <01167> kota Menara-Sikhem <04026> <07927> sedang berhimpun di ruang tersebut.<06908> |
| HEBREW | Mks <07927> ldgm <04026> yleb <01167> lk <03605> wubqth <06908> yk <03588> Klmybal <040> dgyw (9:47) <05046> |
| TB+TSK (1974) © |
Dikabarkanlah kepada Abimelekh, bahwa seluruh warga kota Menara-Sikhem telah berhimpun di sana. |