| TB © |
Oleh sebab itu, berangkatlah pada waktu malam, engkau dan rakyat yang bersama-sama dengan engkau itu, dan adakanlah penghadangan |
| AYT | Karena itu, pada waktu malam, engkau dan rakyat yang menyertaimu berangkatlah dan adakanlah penyergapan di padang. |
| TL © |
Maka sebab itu hendaklah engkau bangun pada malam, baik engkau baik segala rakyat yang sertamu, lalu beradang-adang di padang. |
| BIS © |
Karena itu, hendaklah engkau dan orang-orangmu pergi bersembunyi di ladang pada waktu malam. |
| MILT | Oleh sebab itu, berangkatlah pada waktu malam, engkau dan rakyat yang bersama-sama dengan engkau, dan adakanlah penghadangan di ladang. |
| Shellabear 2011 | Sebab itu, malam hari nanti hendaklah engkau dan pasukan yang menyertaimu menyiapkan penyergapan di padang. |
| AVB | Jadi bersegeralah dan berangkatlah engkau dengan semua orang bersama-sama engkau pada waktu malam, dan tunggulah di padang untuk bertindak. |
| TB ITL © |
Oleh sebab itu <06258> , berangkatlah <06965> pada waktu malam <03915> , engkau <0859> dan rakyat <05971> yang <0834> bersama-sama dengan <0854> engkau itu, dan adakanlah penghadangan <0693> di padang .<07704> |
| TL ITL © |
Maka sebab <06258> itu hendaklah engkau bangun <06965> pada malam <03915> , baik engkau <0859> baik segala rakyat <05971> yang <0834> sertamu <0854> , lalu beradang-adang <0693> di padang .<07704> |
| AYT ITL | Karena itu <06258> , pada waktu malam <03915> , engkau <0859> dan rakyat <05971> yang <0834> menyertaimu <0854> berangkatlah dan adakanlah penyergapan <0693> di padang <07704> . [ ]<06965> |
| AVB ITL | Jadi bersegeralah <06258> dan berangkatlah <06965> engkau <0859> dengan semua orang <05971> bersama-sama <0854> engkau pada waktu malam <03915> , dan tunggulah <0693> <0> di padang <07704> untuk bertindak <0> <0693> . [ ]<0834> |
| HEBREW | hdvb <07704> braw <0693> Kta <0854> rsa <0834> Mehw <05971> hta <0859> hlyl <03915> Mwq <06965> htew (9:32) <06258> |
| TB+TSK (1974) © |
Oleh sebab itu, berangkatlah pada waktu malam 1 , engkau dan rakyat yang bersama-sama dengan engkau itu, dan adakanlah penghadangan di padang. |