| TB © |
Sementara itu Gaal bin Ebed |
| AYT | Pada saat itu, Gaal, anak Ebed, bersama saudara-saudaranya datang dan pindah ke kota Sikhem. Penduduk Sikhem pun percaya kepadanya. |
| TL © |
Hata, maka datanglah pula Gaal bin Ebed serta dengan segala saudaranya berpindah ke Sikhem, lalu segala orang isi negeri Sikhempun menaruh harap akan dia. |
| BIS © |
Pada waktu itu Gaal anak Ebed telah datang bersama-sama dengan saudara-saudaranya untuk tinggal di Sikhem; dan orang-orang Sikhem percaya kepadanya. |
| MILT | Dan Gaal anak Ebed beserta saudara-saudaranya datang dan pindah ke kota Sikhem. Para pemuka kota Sikhem percaya kepadanya. |
| Shellabear 2011 | Pada waktu itu Gaal bin Ebed beserta saudara-saudaranya datang dan pindah ke Sikhem. Warga Sikhem percaya kepadanya. |
| AVB | Sementara itu, Gaal anak Ebed serta saudara-saudaranya berpindah ke kota Sikhem lalu para warga kota Sikhem meletakkan kepercayaan mereka kepadanya. |
| TB ITL © |
Sementara itu Gaal <01603> bin <01121> Ebed <05651> beserta saudara-saudaranya <0251> telah datang <0935> dan pindah <05674> ke kota Sikhem <07927> . Warga <01167> kota Sikhem <07927> percaya kepadanya,<0982> |
| TL ITL © |
Hata, maka datanglah <0935> pula Gaal <01603> bin <01121> Ebed <05651> serta dengan segala saudaranya <0251> berpindah <05674> ke Sikhem <07927> , lalu segala orang isi <01167> negeri Sikhempun <07927> menaruh harap akan dia.<0982> |
| AYT ITL | Pada saat itu, Gaal <01603> , anak <01121> Ebed <05651> , bersama saudara-saudaranya <0251> datang <0935> dan pindah <05674> ke kota Sikhem <07927> . Penduduk <01167> Sikhem <07927> pun percaya <0982> kepadanya. [ ]<00> |
| AVB ITL | Sementara itu, Gaal <01603> anak <01121> Ebed <05651> serta saudara-saudaranya <0251> berpindah <05674> ke kota Sikhem <07927> lalu para warga <01167> kota Sikhem <07927> meletakkan kepercayaan <0982> mereka kepadanya. [ <0935> <00> |
| HEBREW | Mks <07927> yleb <01167> wb <0> wxjbyw <0982> Mksb <07927> wrbeyw <05674> wyxaw <0251> dbe <05651> Nb <01121> leg <01603> abyw (9:26) <0935> |
| TB+TSK (1974) © |
Sementara itu Gaal bin Ebed beserta saudara-saudaranya 1 telah datang dan pindah ke kota Sikhem. Warga kota Sikhem percaya kepadanya, |