Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Hakim-hakim 8:4

TB ©

Ketika Gideon sampai ke sungai Yordan, menyeberanglah ia dan ketiga ratus orang yang bersama-sama dengan dia, meskipun masih lelah, namun mengejar juga.

AYT

Gideon sampai ke Sungai Yordan dan dia menyeberang bersama ketiga ratus orang yang menyertainya. Mereka lelah, tetapi tetap mengejarnya.

TL ©

Hata, setelah sampai Gideon ke Yarden, maka menyeberanglah ia dan ketiga ratus orang itupun sertanya, sungguhpun penat maka mengusir juga.

BIS ©

Pada saat itu Gideon dengan ketiga ratus anak buahnya sampai ke seberang Sungai Yordan. Mereka lelah sekali tetapi masih terus saja mengejar musuh.

MILT

Dan sampailah Gideon di sungai Yordan, menyeberanglah dia dan ketiga ratus orang yang bersama-sama dengannya; meskipun lelah, dia tetap mengejar.

Shellabear 2011

Setelah Gideon sampai di Sungai Yordan, menyeberanglah ia bersama ketiga ratus orang yang menyertainya. Meskipun sangat penat, mereka tetap melakukan pengejaran.

AVB

Ketika Gideon serta pasukan tiga ratus orang warga itu tiba di Sungai Yordan lalu menyeberangi sungai itu dalam keadaan letih namun masih mengejar musuh,


TB ITL ©

Ketika Gideon
<01439>
sampai
<0935>
ke sungai Yordan
<03383>
, menyeberanglah
<05674>
ia
<01931>
dan ketiga
<07969>
ratus
<03967>
orang
<0376>
yang
<0834>
bersama-sama dengan
<0854>
dia, meskipun masih lelah
<05889>
, namun mengejar
<07291>
juga.
TL ITL ©

Hata, setelah sampai
<0935>
Gideon
<01439>
ke Yarden
<03383>
, maka menyeberanglah
<05674>
ia
<01931>
dan ketiga
<07969>
ratus
<03967>
orang
<0376>
itupun sertanya
<0854>
, sungguhpun penat
<05889>
maka mengusir
<07291>
juga.
AYT ITL
Gideon
<01439>
sampai ke Sungai Yordan
<03383>
dan dia menyeberang
<05674>
bersama
<01931>
ketiga
<07969>
ratus
<03967>
orang
<0376>
yang
<0834>
menyertainya
<0854>
. Mereka lelah
<05889>
, tetapi tetap mengejarnya
<07291>
. [
<0935>
]
HEBREW
Mypdrw
<07291>
Mypye
<05889>
wta
<0854>
rsa
<0834>
syah
<0376>
twam
<03967>
slsw
<07969>
awh
<01931>
rbe
<05674>
hndryh
<03383>
Nwedg
<01439>
abyw (8:4)
<0935>

TB+TSK (1974) ©

Ketika Gideon sampai ke sungai Yordan, menyeberanglah ia dan ketiga ratus orang yang bersama-sama dengan dia, meskipun masih lelah, namun mengejar juga.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=7&chapter=8&verse=4
Copyright © 2005-2021 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)