TB © |
juga tidak menunjukkan terima kasihnya kepada keturunan Yerubaal |
AYT | Mereka juga tidak menunjukkan kemurahan kepada keluarga Yerubaal, yaitu Gideon, sesuai dengan semua kebaikan yang dilakukannya kepada orang Israel. |
TL © |
Maka tiada dibalasnya kebajikan kepada orang isi rumah Yerub-Baal, yaitu Gideon, sekadar segala perkara yang baik, yang telah dibuatnya akan orang Israel itu. |
BIS © |
Mereka juga tidak membalas budi kepada keluarga Gideon atas segala jasa Gideon bagi umat Israel. |
MILT | Mereka juga tidak menunjukkan belas kasihan kepada keturunan Yerubaal, yaitu Gideon, sesuai dengan semua kebaikan yang telah dia lakukan bersama orang Israel. |
Shellabear 2011 | Mereka juga tidak memperlakukan keluarga Yerubaal (yaitu Gideon) dengan baik, sepadan dengan segala kebaikan yang telah dilakukannya bagi orang Israil. |
AVB | ataupun menunjukkan kebaikan kepada keturunan Yerubaal iaitu Gideon, setimpal dengan segala jasa baiknya kepada orang Israel. |
TB ITL © |
juga tidak <03808> menunjukkan <06213> terima kasihnya <02617> kepada <05973> keturunan <01004> Yerubaal-Gideon <01439> <03378> seimbang dengan segala <03605> yang baik <02896> yang <0834> telah dilakukannya <06213> kepada <05973> orang Israel .<03478> |
TL ITL © |
Maka tiada <03808> dibalasnya <06213> kebajikan <02617> kepada orang isi rumah <01004> Yerub-Baal <03378> , yaitu Gideon <01439> , sekadar segala <03605> perkara yang baik <02896> , yang telah <0834> dibuatnya <06213> akan orang Israel itu.<03478> |
AYT ITL | Mereka juga tidak <03808> menunjukkan <06213> kemurahan <02617> kepada <05973> keluarga <01004> Yerubaal <03378> , yaitu Gideon <01439> , sesuai dengan semua <03605> kebaikan <02896> yang <0834> dilakukannya <06213> kepada <05973> orang Israel <03478> . [ ]<00> |
AVB ITL | ataupun <03808> menunjukkan <06213> kebaikan <02617> kepada <05973> keturunan <01004> Yerubaal <03378> iaitu Gideon <01439> , setimpal <06213> dengan segala <03605> jasa baiknya <02896> kepada <05973> orang Israel <03478> . [ <0834> <00> |
HEBREW | P larvy <03478> Me <05973> hve <06213> rsa <0834> hbwjh <02896> lkk <03605> Nwedg <01439> lebry <03378> tyb <01004> Me <05973> dox <02617> wve <06213> alw (8:35) <03808> |
TB+TSK (1974) © |
juga tidak menunjukkan 1 terima kasihnya kepada keturunan Yerubaal-Gideon 2 seimbang dengan segala yang baik yang telah dilakukannya 1 kepada orang Israel. |