| TB © |
Juga menara Pnuel |
| AYT | Dia merobohkan menara Pnuel dan membunuh orang-orang di kota itu. |
| TL © |
Dan lagi menara Peniel dirobohkannya dan orang negeri itupun dibunuhnya. |
| BIS © |
Di Pnuel pun ia merobohkan menara dan membunuh semua orang laki-laki di kota itu. |
| MILT | Dan dia merobohkan menara Pnuel dan membunuh orang-orang kota itu. |
| Shellabear 2011 | Selain itu, ia juga merobohkan menara Penuel dan menewaskan orang-orang kota itu. |
| AVB | Menara Penuel dirobohkannya dan warga kota itu dibunuhnya. |
| TB ITL © |
Juga menara <04026> Pnuel <06439> dirobohkannya <05422> dan dibunuhnya <02026> orang-orang <0376> kota itu.<05892> |
| TL ITL © |
Dan lagi menara <04026> Peniel <06439> dirobohkannya <05422> dan orang <0376> negeri <05892> itupun dibunuhnya .<02026> |
| AYT ITL | Dia merobohkan <05422> menara <04026> Pnuel <06439> dan membunuh <02026> orang-orang <0376> di kota <05892> itu. [ <0853> <0853> |
| AVB ITL | Menara <04026> Penuel <06439> dirobohkannya <05422> dan warga <0376> kota <05892> itu dibunuhnya <02026> . [ <0853> <0853> |
| HEBREW | ryeh <05892> ysna <0376> ta <0853> grhyw <02026> Utn <05422> lawnp <06439> ldgm <04026> taw (8:17) <0853> |
| TB © |
Juga menara Pnuel |
| TB+TSK (1974) © |
1 Juga menara Pnuel dirobohkannya dan dibunuhnya orang-orang kota itu. |
| Catatan Full Life |
Hak 8:16-17 Nas : Hak 8:16-17 Hukuman yang dikenakan Gideon kepada penduduk Sukot dan Pnuel kejam tetapi dapat dibenarkan. Menjadi anggota umat Allah dan menolak untuk membantu dalam peperangan Allah adalah suatu pelanggaran serius di hadapan Tuhan (lihat cat. --> Hak 8:6 sebelumnya). [atau ref. Hak 8:6] |