| TB © |
Kemudian kembalilah Gideon bin Yoas |
| AYT | Kemudian, Gideon, anak Yoas, kembali dari peperangan melalui pendakian Heres. |
| TL © |
Maka Gideon bin Yoaspun kembalilah dari pada peperangan terus dari pada jurang Heres. |
| BIS © |
Kemudian dalam perjalanan pulang dari pertempuran, Gideon mengambil jalan yang melewati pendakian Heres. |
| MILT | Dan kembalilah Gideon anak Yoas dari peperangan melalui pendakian Heres. |
| Shellabear 2011 | Kemudian kembalilah Gideon bin Yoas dari peperangan melalui pendakian Heres. |
| AVB | Maka kembalilah Gideon anak Yoas dari medan perang melalui kawasan curam di Heres. |
| TB ITL © |
Kemudian kembalilah <07725> Gideon <01439> bin <01121> Yoas <03101> dari <04480> peperangan <04421> dengan melalui pendakian <04608> Heres ;<02775> |
| TL ITL © |
Maka Gideon <01439> bin <01121> Yoaspun <03101> kembalilah <07725> dari <04480> pada peperangan <04421> terus dari pada jurang <04608> Heres .<02775> |
| AYT ITL | Kemudian, Gideon <01439> , anak <01121> Yoas <03101> , kembali <07725> dari <04480> peperangan <04421> melalui pendakian <04608> Heres .<02775> |
| AVB ITL | Maka kembalilah <07725> Gideon <01439> anak <01121> Yoas <03101> dari <04480> medan perang <04421> melalui kawasan curam <04608> di Heres .<02775> |
| HEBREW | orxh <02775> hlemlm <04608> hmxlmh <04421> Nm <04480> sawy <03101> Nb <01121> Nwedg <01439> bsyw (8:13) <07725> |
| TB+TSK (1974) © |
Kemudian kembalilah Gideon bin Yoas dari peperangan dengan melalui pendakian 1 Heres; |