| TB © |
Kemudian berkatalah Gideon kepada Allah: "Jika Engkau mau menyelamatkan |
| AYT | Gideon berkata kepada Allah, “Jika Engkau akan menyelamatkan orang Israel melalui tanganku, seperti yang telah Kaufirmankan, |
| TL © |
Maka sembah Gideon kepada Allah: Jikalau sungguh Engkau hendak menolong orang Israel oleh tanganku, setuju dengan firman-Mu, |
| BIS © |
Lalu Gideon berkata kepada Allah, "TUHAN, Engkau telah mengatakan bahwa Engkau mau memakai saya untuk membebaskan umat Israel. |
| TSI | Gideon berkata kepada Allah, “Jika Engkau benar-benar akan memakai aku untuk menyelamatkan bangsa Israel, seperti yang Engkau katakan, |
| MILT | Kemudian berkatalah Gideon kepada Allah Elohim 0430, "Jika Engkau mau menyelamatkan Israel dengan perantaraan tanganku, seperti yang telah Engkau katakan, |
| Shellabear 2011 | Gideon berkata kepada Allah, "Jika Engkau memang hendak menyelamatkan Israil dengan perantaraanku seperti yang Kaufirmankan, |
| AVB | Kemudian Gideon berkata kepada Allah, “Jika Engkau mahu menyelamatkan orang Israel dengan perantaraanku, seperti yang Kaufirmankan itu, |
| TB ITL © |
Kemudian berkatalah <0559> Gideon <01439> kepada <0413> Allah <0430> : "Jika <0518> Engkau mau <03426> menyelamatkan <03467> orang Israel <03478> dengan perantaraanku <03027> , seperti yang <0834> Kaufirmankan itu,<01696> |
| TL ITL © |
Maka sembah <0559> Gideon <01439> kepada <0413> Allah <0430> : Jikalau <0518> sungguh <03426> Engkau hendak menolong <03467> orang Israel <03478> oleh tanganku <03027> , setuju <0834> dengan firman-Mu ,<01696> |
| AYT ITL | Gideon <01439> berkata <0559> kepada <0413> Allah <0430> , “Jika <0518> Engkau <03426> akan menyelamatkan <03467> orang Israel <03478> melalui tanganku <03027> , seperti yang <0834> telah Kaufirmankan <01696> , [ ]<0853> |
| AVB ITL | Kemudian Gideon <01439> berkata <0559> kepada <0413> Allah <0430> , “Jika <0518> Engkau mahu <03426> menyelamatkan <03467> orang Israel <03478> dengan perantaraanku <03027> , seperti yang <0834> Kaufirmankan <01696> itu, [ ]<0853> |
| TB+TSK (1974) © |
Kemudian berkatalah Gideon kepada Allah: "Jika Engkau mau 1 menyelamatkan orang Israel dengan perantaraanku, seperti yang Kaufirmankan itu, |