| TB © |
Hatiku tertuju kepada para panglima Israel, kepada mereka yang menawarkan dirinya dengan sukarela |
| AYT | Hatiku tertuju kepada para panglima Israel yang dengan sukarela telah menyerahkan dirinya. Pujilah TUHAN! |
| TL © |
Bahwa hatiku suka akan segala panglima-panglima perang di antara Israel, dan akan segala orang dari pada orang banyak itu, yang telah mempersembahkan dirinya dengan sukahatinya. Segala puji bagi Tuhan! |
| BIS © |
Kepada para panglima Israel yang menawarkan diri dengan sukarela, kusampaikan penghargaanku yang sedalam-dalamnya. Pujilah TUHAN! |
| MILT | Hatiku tertuju kepada panglima-panglima Israel, yang dengan sukarela menawarkan dirinya di antara bangsa itu. Berkatilah TUHAN YAHWEH 03068! |
| Shellabear 2011 | Hatiku tertuju kepada para panglima Israil yang menawarkan diri dengan sukarela di antara umat. Segala puji bagi ALLAH! |
| AVB | Hatiku tertuju kepada para panglima Israel, yang daripada kalangan umat ini, menawarkan diri mereka dengan sukarela. Terpujilah TUHAN! |
| TB ITL © |
Hatiku <03820> tertuju kepada para panglima <02710> Israel <03478> , kepada mereka yang menawarkan dirinya dengan sukarela <05068> di antara bangsa <05971> itu. Pujilah <01288> TUHAN !<03068> |
| TL ITL © |
Bahwa hatiku <03820> suka akan segala panglima-panglima <02710> perang di antara Israel <03478> , dan akan segala orang dari pada orang banyak <05971> itu, yang telah mempersembahkan dirinya dengan sukahatinya <05068> . Segala puji <01288> bagi Tuhan !<03068> |
| AYT ITL | Hatiku <03820> tertuju kepada para panglima <02710> Israel <03478> yang dengan sukarela <05068> <0> telah menyerahkan <0> <05068> dirinya. Pujilah <01288> TUHAN <03068> ! [ ]<05971> |
| AVB ITL | Hatiku <03820> tertuju kepada para panglima <02710> Israel <03478> , yang daripada kalangan umat <05971> ini, menawarkan diri <05068> <0> mereka dengan sukarela <0> <05068> . Terpujilah <01288> TUHAN !<03068> |
| HEBREW | hwhy <03068> wkrb <01288> Meb <05971> Mybdntmh <05068> larvy <03478> yqqwxl <02710> ybl (5:9) <03820> |
| TB+TSK (1974) © |
Hatiku tertuju kepada para panglima Israel, kepada mereka yang menawarkan 1 dirinya dengan sukarela 1 di antara bangsa itu. Pujilah TUHAN! |