| TB © |
Diberkatilah Yael, |
| AYT | Diberkatilah di antara perempuan-perempuan lain, Yael, istri Heber, orang Keni; Diberkatilah dia dari antara perempuan-perempuan di tenda. |
| TL © |
Keberkatanlah Yael, bini Heber, orang Keni itu, di atas segala orang perempuan. Keberkatanlah ia di atas segala perempuan yang duduk dalam kemah. |
| BIS © |
Beruntunglah Yael, istri Heber orang Keni; dari semua penghuni kemah, dialah yang paling diberkati. |
| MILT | Yang paling diberkati di antara wanita-wanita adalah Yael, istri Heber, orang Keni itu, ia terberkati di antara wanita-wanita di kemah. |
| Shellabear 2011 | Betapa bahagianya Yael, istri Heber, orang Keni itu, lebih dari perempuan-perempuan lain. Betapa bahagianya dia, lebih dari perempuan-perempuan yang tinggal di dalam kemah. |
| AVB | Diberkatilah Yael, isteri Heber, orang Keni itu, melebihi perempuan-perempuan lain, dan diberkatilah dia melebihi perempuan-perempuan di dalam khemah. |
| TB ITL © |
Diberkatilah <01288> Yael <03278> , isteri <0802> Heber <02268> , orang Keni <07017> itu, melebihi perempuan-perempuan <0802> lain, diberkatilah <01288> ia, melebihi perempuan-perempuan <0802> yang di dalam kemah .<0168> |
| TL ITL © |
Keberkatanlah <01288> Yael <03278> , bini <0802> <0802> Heber <02268> , orang Keni <07017> itu, di atas segala orang perempuan. Keberkatanlah <01288> ia di atas segala perempuan <0802> yang duduk dalam kemah .<0168> |
| AYT ITL | Diberkatilah <01288> di antara perempuan-perempuan <0802> lain, Yael <03278> , istri <0802> Heber <02268> , orang Keni <07017> ; Diberkatilah <01288> dia dari antara perempuan-perempuan <0802> di tenda .<0168> |
| AVB ITL | Diberkatilah <01288> Yael <03278> , isteri <0802> Heber <02268> , orang Keni <07017> itu, melebihi perempuan-perempuan <0802> lain, dan diberkatilah <01288> dia melebihi perempuan-perempuan <0802> di dalam khemah .<0168> |
| HEBREW | Krbt <01288> lhab <0168> Mysnm <0802> ynyqh <07017> rbx <02268> tsa <0802> ley <03278> Mysnm <0802> Krbt (5:24) <01288> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Diberkatilah Yael, isteri Heber, orang Keni itu, melebihi perempuan-perempuan lain, diberkatilah ia, melebihi perempuan-perempuan yang di dalam kemah. |