Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Hakim-hakim 5:12

TB ©

Bangunlah, bangunlah, Debora! Bangunlah, bangunlah, nyanyikanlah suatu nyanyian! Bangkitlah, Barak! dan giringlah tawananmu, hai anak Abinoam!

AYT

Bangunlah, bangunlah, hai Debora! Bangunlah, bangunlah, nyanyikanlah nyanyian! Bangkitlah, Barak! Giringlah tawananmu, hai anak Abinoam!

TL ©

Sadarlah, sadarlah, hai Debora! sadarlah, sadarlah, bunyikanlah nyanyianmu! Bangkitlah berdiri, hai Barak! hantarlah akan orang tawananmu di hadapanmu, hai bin Abinoam.

BIS ©

Bangkitlah Debora, dan angkatlah nyanyian. Bangunlah Barak, giringlah para tahanan!

MILT

Bangunlah, bangunlah Debora! Bangunlah, bangunlah, nyanyikanlah sebuah nyanyian! Bangkitlah Barak dan giringlah tawananmu, hai anak Abinoam.

Shellabear 2011

Bangunlah, bangunlah, Debora! Bangunlah, bangunlah, lantunkanlah nyanyian! Bangkitlah, Barak! Giringlah para tawananmu, hai anak Abinoam!

AVB

Bangunlah, bangunlah, Debora! Bangunlah, bangunlah, nyanyikanlah suatu lagu! Bangkitlah, Barak, dan pimpinlah para tawananmu, wahai anak Abinoam!


TB ITL ©

Bangunlah
<05782>
, bangunlah
<05782>
, Debora
<01683>
! Bangunlah
<05782>
, bangunlah
<05782>
, nyanyikanlah
<01696>
suatu nyanyian
<07892>
! Bangkitlah
<06965>
, Barak
<01301>
! dan giringlah
<07617>
tawananmu
<07628>
, hai anak
<01121>
Abinoam
<042>
!
TL ITL ©

Sadarlah
<05782>
, sadarlah
<05782>
, hai Debora
<01683>
! sadarlah
<05782>
, sadarlah
<05782>
, bunyikanlah
<01696>
nyanyianmu
<07892>
! Bangkitlah berdiri
<06965>
, hai Barak
<01301>
! hantarlah
<07617>
akan orang tawananmu
<07628>
di hadapanmu, hai bin
<01121>
Abinoam
<042>
.
AYT ITL
Bangunlah
<05782>
, bangunlah
<05782>
, hai Debora
<01683>
! Bangunlah
<05782>
, bangunlah
<05782>
, nyanyikanlah
<01696>
nyanyian
<07892>
! Bangkitlah
<06965>
, Barak
<01301>
! Giringlah
<07617>
tawananmu
<07628>
, hai anak
<01121>
Abinoam
<042>
!
HEBREW
Menyba
<042>
Nb
<01121>
Kybs
<07617>
hbsw
<07628>
qrb
<01301>
Mwq
<06965>
rys
<07892>
yrbd
<01696>
yrwe
<05782>
yrwe
<05782>
hrwbd
<01683>
yrwe
<05782>
yrwe (5:12)
<05782>

TB+TSK (1974) ©

Bangunlah, bangunlah, Debora! Bangunlah, bangunlah, nyanyikanlah suatu nyanyian! Bangkitlah, Barak! dan giringlah tawananmu, hai anak Abinoam!


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=7&chapter=5&verse=12
Copyright © 2005-2021 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)