Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Hakim-hakim 5:10

TB ©

Kamu, yang menunggang keledai betina putih, kamu, yang duduk di atas permadani, kamu, yang berjalan di jalan, ceriterakanlah hal itu!

AYT

Kamu, penunggang keledai betina putih, yang duduk di atas permadani, yang sedang berjalan di sepanjang jalan, ceritakanlah!

TL ©

Hai kamu sekalian, yang mengendarai keledai putih, hai kamu, yang duduk di atas pelana yang indah-indah dan segala kamu, yang berjalan kaki, ceriterakanlah perkara itu.

BIS ©

Hai kamu yang mengendarai keledai putih, kamu yang duduk di atas permadani, dan kamu semua yang berjalan kaki, kabarkanlah kisah kemenangan ini!

MILT

Kamu yang menunggang keledai betina putih, kamu yang duduk di permadani mahal, dan kamu yang berjalan di jalan, ceritakanlah hal itu!

Shellabear 2011

Hai kamu, yang menunggang keledai betina putih, kamu, yang duduk di atas permadani, kamu, yang berjalan di jalanan, ceritakanlah hal itu!

AVB

Nyanyikanlah wahai kamu, yang menunggang keldai putih, kamu yang duduk di atas ambal, dan kamu yang berjalan di jalan itu!


TB ITL ©

Kamu, yang menunggang
<07392>
keledai betina
<0860>
putih
<06715>
, kamu, yang duduk
<03427>
di atas
<05921>
permadani
<04055>
, kamu, yang berjalan
<01980>
di
<05921>
jalan
<01870>
, ceriterakanlah
<07878>
hal itu!
TL ITL ©

Hai kamu sekalian, yang mengendarai
<07392>
keledai
<0860>
putih
<06715>
, hai kamu, yang duduk
<03427>
di atas
<05921>
pelana
<04055>
yang indah-indah dan segala kamu, yang berjalan kaki
<01980>
, ceriterakanlah
<07878>
perkara itu.
AYT ITL
Kamu, penunggang
<07392>
keledai betina
<0860>
putih
<06715>
, yang duduk
<03427>
di atas
<05921>
permadani
<04055>
, yang sedang berjalan
<01980>
di
<05921>
sepanjang jalan
<01870>
, ceritakanlah
<07878>
!
HEBREW
wxyv
<07878>
Krd
<01870>
le
<05921>
yklhw
<01980>
Nydm
<04055>
le
<05921>
ybsy
<03427>
twrxu
<06715>
twnta
<0860>
ybkr (5:10)
<07392>

TB+TSK (1974) ©

Kamu, yang menunggang keledai betina putih, kamu, yang duduk di atas permadani, kamu, yang berjalan di jalan, ceriterakanlah hal itu!


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=7&chapter=5&verse=10
Copyright © 2005-2021 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)