Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Hakim-hakim 4:12

TB ©

Setelah dikabarkan kepada Sisera, bahwa Barak bin Abinoam telah maju ke gunung Tabor,

AYT

Ketika diberitahukan kepada Sisera bahwa Barak, anak Abinoam, telah naik ke Gunung Tabor,

TL ©

Maka dikabarkan oranglah kepada Sisera, bahwa Barak bin Abinoam telah menaiki gunung Tabor.

BIS ©

Segera setelah Sisera mendengar bahwa Barak sudah pergi ke Gunung Tabor,

MILT

Dan dikabarkanlah kepada Sisera bahwa Barak anak Abinoam telah maju ke gunung Tabor.

Shellabear 2011

Ketika dikabarkan kepada Sisera bahwa Barak bin Abinoam telah maju ke Gunung Tabor,

AVB

Maka Sisera yang diberitahu bahawa Barak anak Abinoam telah mara naik ke Gunung Tabor,


TB ITL ©

Setelah dikabarkan
<05046>
kepada Sisera
<05516>
, bahwa
<03588>
Barak
<01301>
bin
<01121>
Abinoam
<042>
telah maju
<05927>
ke gunung
<02022>
Tabor
<08396>
,
TL ITL ©

Maka dikabarkan
<05046>
oranglah kepada Sisera
<05516>
, bahwa
<03588>
Barak
<01301>
bin
<01121>
Abinoam
<042>
telah menaiki
<05927>
gunung
<02022>
Tabor
<08396>
.
AYT ITL
Ketika diberitahukan
<05046>
kepada Sisera
<05516>
bahwa
<03588>
Barak
<01301>
, anak
<01121>
Abinoam
<042>
, telah naik ke Gunung
<02022>
Tabor
<08396>
, [
<05927>

<00>
]
HEBREW
o
rwbt
<08396>
rh
<02022>
Menyba
<042>
Nb
<01121>
qrb
<01301>
hle
<05927>
yk
<03588>
aroyol
<05516>
wdgyw (4:12)
<05046>

TB+TSK (1974) ©

Setelah dikabarkan kepada Sisera, bahwa Barak bin Abinoam telah maju ke gunung Tabor,


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=7&chapter=4&verse=12
Copyright © 2005-2021 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)