TB © |
Setelah Ehud |
AYT | Sekali lagi, orang Israel melakukan yang jahat di mata TUHAN sesudah kematian Ehud. |
TL © |
Tetapi kemudian dari pada mati Ehud maka kembali pula bani Israel berbuat perkara yang jahat kepada pemandangan Tuhan. |
BIS © |
Setelah Ehud meninggal, bangsa Israel berdosa lagi kepada TUHAN. |
MILT | Kemudian bani Israel melakukan lagi yang jahat di mata TUHAN YAHWEH 03068 sesudah Ehud mati. |
Shellabear 2011 | Setelah Ehud meninggal, bani Israil melakukan lagi apa yang jahat dalam pandangan ALLAH. |
AVB | Susulan kematian Ehud, orang Israel berbuat jahat lagi di mata TUHAN. |
TB ITL © |
Setelah Ehud <0164> mati <04191> , orang <01121> Israel <03478> melakukan <06213> pula <03254> apa yang jahat <07451> di mata <05869> TUHAN .<03068> |
TL ITL © |
Tetapi kemudian dari pada mati <04191> Ehud <0164> maka kembali <03254> pula bani <01121> Israel <03478> berbuat <06213> perkara yang jahat <07451> kepada pemandangan <05869> Tuhan .<03068> |
AYT ITL | Sekali lagi <03254> , orang <01121> Israel <03478> melakukan <06213> yang jahat <07451> di mata <05869> TUHAN <03068> sesudah kematian <04191> Ehud .<0164> |
AVB ITL | Susulan kematian <04191> Ehud <0164> , orang <01121> Israel <03478> berbuat <06213> jahat <07451> lagi <03254> di mata <05869> TUHAN .<03068> |
HEBREW | tm <04191> dwhaw <0164> hwhy <03068> ynyeb <05869> erh <07451> twvel <06213> larvy <03478> ynb <01121> wpoyw (4:1) <03254> |
TB+TSK (1974) © |
Setelah Ehud mati, orang Israel melakukan 1 pula apa yang jahat 1 di mata TUHAN. |