TB © |
Demikianlah Allah pada hari itu menundukkan |
AYT | Pada hari itu, Allah menundukkan Yabin, raja Kanaan, di depan orang Israel. |
TL © |
Maka demikianlah peri direndahkan Allah tatkala itu akan Yabin, raja Kanaan itu, di hadapan segala bani Israel. |
BIS © |
Hari itu Tuhan memberi kemenangan kepada orang Israel atas Yabin, raja Kanaan. |
TSI | Demikianlah hari itu Allah menundukkan Yabin, raja Kanaan, di hadapan bangsa Israel. |
MILT | Demikianlah pada hari itu Allah Elohim 0430 merendahkan Yabin, raja Kanaan, di depan bani Israel. |
Shellabear 2011 | Demikianlah pada hari itu Allah menaklukkan Yabin, raja Kanaan, di hadapan bani Israil. |
AVB | Demikianlah Allah menundukkan Yabin, raja Kanaan, di depan orang Israel pada hari itu. |
TB ITL © |
Demikianlah Allah <0430> pada hari <03117> itu <01931> menundukkan <03665> Yabin <02985> , raja <04428> Kanaan <03667> , di depan <06440> orang <01121> Israel .<03478> |
TL ITL © |
Maka demikianlah peri direndahkan <03665> Allah <0430> tatkala <03117> itu akan Yabin <02985> , raja <04428> Kanaan <03667> itu, di hadapan <06440> segala bani <01121> Israel .<03478> |
AYT ITL | Pada hari <03117> itu <01931> , Allah <0430> menundukkan <03665> Yabin <02985> , raja <04428> Kanaan <03667> , di depan <06440> orang <01121> Israel <03478> . [ ]<0853> |
AVB ITL | Demikianlah Allah <0430> menundukkan <03665> Yabin <02985> , raja <04428> Kanaan <03667> , di depan <06440> orang <01121> Israel <03478> pada hari <03117> itu <01931> . [ ]<0853> |
TB+TSK (1974) © |
1 Demikianlah Allah pada hari itu menundukkan Yabin, raja Kanaan, di depan orang Israel. |