| TB © |
Kemudian ia menyampaikan upeti |
| AYT | Lalu, dia mempersembahkan upeti itu kepada Eglon, raja Moab. Eglon adalah seorang yang sangat gemuk. |
| TL © |
Maka dihantarnya bingkisan itu kepada Ejlon, raja orang Moab. Adapun Ejlon itu seorang yang sangat gemuk. |
| BIS © |
lalu pergi menyerahkan upeti dari umat Israel kepada Raja Eglon. Raja itu sangat gemuk. |
| MILT | Kemudian dia membawa upeti itu kepada Eglon, raja Moab. Dan Eglon adalah seorang yang sangat gemuk. |
| Shellabear 2011 | Lalu ia mempersembahkan upeti kepada Eglon, raja Moab, seorang yang sangat gemuk. |
| AVB | Lalu dia mempersembahkan ufti kepada Eglon, raja Moab yang berbadan amat gemuk itu. |
| TB ITL © |
Kemudian ia menyampaikan <07126> upeti <04503> kepada Eglon <05700> , raja <04428> Moab <04124> . Adapun Eglon <05700> itu seorang <0376> yang sangat <03966> gendut .<01277> |
| TL ITL © |
Maka dihantarnya <07126> bingkisan <04503> itu kepada Ejlon <05700> , raja <04428> orang Moab <04124> . Adapun Ejlon <05700> itu seorang <0376> yang sangat <03966> gemuk .<01277> |
| AYT ITL | Lalu, dia mempersembahkan <07126> upeti <04503> itu kepada Eglon <05700> , raja <04428> Moab <04124> . Eglon <05700> adalah seorang <0376> yang sangat <03966> gemuk <01277> . [ ]<0853> |
| AVB ITL | Lalu dia mempersembahkan <07126> ufti <04503> kepada Eglon <05700> , raja <04428> Moab <04124> yang berbadan amat <03966> gemuk <01277> itu. [ <0853> <05700> <0376> |
| HEBREW | dam <03966> ayrb <01277> sya <0376> Nwlgew <05700> bawm <04124> Klm <04428> Nwlgel <05700> hxnmh <04503> ta <0853> brqyw (3:17) <07126> |
| TB+TSK (1974) © |
Kemudian ia menyampaikan upeti kepada Eglon, raja Moab. Adapun Eglon itu seorang yang sangat gendut 1 . |