TB © |
Maka bangsa itu merasa kasihan kepada suku Benyamin, |
AYT | Bangsa itu merasa kasihan terhadap orang Benyamin karena TUHAN membuat keretakan di antara suku-suku Israel. |
TL © |
Maka bersesallah orang banyak itu akan Benyamin, sebab Tuhan sudah mengadakan luka parah begitu pada segala suku bangsa Israel. |
BIS © |
Umat Israel merasa kasihan kepada orang Benyamin, karena TUHAN sudah meretakkan kesatuan suku-suku bangsa Israel. |
MILT | Dan bangsa itu merasa kasihan kepada orang Benyamin karena TUHAN YAHWEH 03068 telah membuat keretakan di antara suku-suku Israel. |
Shellabear 2011 | Bangsa itu merasa kasihan terhadap orang Binyamin, karena ALLAH telah membuat keretakan di antara suku-suku Israil. |
AVB | Bangsa itu berasa kasihan kepada suku Benyamin, kerana TUHAN membuat keretakan antara suku Israel. |
TB ITL © |
Maka bangsa <05971> itu merasa kasihan <05162> kepada suku Benyamin <01144> , karena <03588> TUHAN <03068> telah <06213> membuat keretakan <06556> di antara suku-suku <07626> Israel .<03478> |
TL ITL © |
Maka bersesallah <05162> orang banyak <05971> itu akan Benyamin <01144> , sebab <03588> Tuhan <03068> sudah mengadakan luka parah <06556> begitu pada segala suku <07626> bangsa Israel .<03478> |
AYT ITL | Bangsa <05971> itu merasa kasihan <05162> terhadap orang Benyamin <01144> karena <03588> TUHAN <03068> membuat <06213> keretakan <06556> di antara suku-suku <07626> Israel .<03478> |
AVB ITL | Bangsa <05971> itu berasa kasihan <05162> kepada suku Benyamin <01144> , kerana <03588> TUHAN <03068> membuat <06213> keretakan <06556> antara suku <07626> Israel .<03478> |
HEBREW | larvy <03478> yjbsb <07626> Urp <06556> hwhy <03068> hve <06213> yk <03588> Nmynbl <01144> Mxn <05162> Mehw (21:15) <05971> |
TB+TSK (1974) © |
Maka bangsa itu merasa 1 kasihan kepada suku Benyamin, karena TUHAN telah membuat keretakan 2 di antara suku-suku Israel. |